Honda EX12D User Manual

Миниэлектростанция EXT12D, EX12D и EX10DРуководство по эксплуатацииPOWER EQUIPMENTEXT12Dcover.qxd 25.01.2005 15:13 Page 1

93. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИИВЫХЛОПНОЕ ОТВЕРСТИЕДЛЯ ВОЗДУХА СИСТЕМЫОХЛАЖДЕНИЯПОДЪЕМНЫЙ КРЮККРЫШКАТОПЛИВОЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫБОКОВАЯ КРЫШК

10Модель EXT12D (версии F, G)РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА(ОДНОФАЗНЫЕ)КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПАСИГНАЛИЗАТОРЫАМПЕРМЕТРПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЦЕПИВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯАВТОМА

11Модель EX12D (версия L)РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКАВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯУКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯТОПЛИВАСЧЕТЧИК МОТОЧАСОВПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЦЕПИПЕРЕМЕННОГО ТОКАМоде

124. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯВыключатель зажиганияСлужит для пуска и остановки двигателя миниэлектростанции.Положения ключа зажигания:Положение "ЗАЖИГАН

13Предохранитель цепи (за исключением версии С модели EX12D)Предохранитель автоматически переключится в положение OFF (ВЫКЛ), при отклонениях или пер

14Предохранитель цепи переменного тока (версии С модели EX12D)Защищает индивидуальные предохранители цепей, а также розетку на 42A 120/240 В.Предохран

15Предохранитель цепи (версия С модели EX12D)Предохранитель автоматически переключится в положение OFF (ВЫКЛ), при перегрузке в цепи во время работы

16Вольтметр [для некоторых исполнений]Показывает напряжение переменного тока, которое выдает миниэлектростанция. При проверке напряжения необходимо вы

17Амперметр [для некоторых исполнений]Служит для измерения силы тока.ПРИМЕЧАНИЕ:(Только для версий F, G) Амперметр показывает силу тока только цепи тр

18Счетчик моточасовСлужит для указания количества моточасов, отработанных миниэлектростанцией. Используйте его показания в качестве основания для со

Благодарим за то, что вы приобрели миниэлектростанцию компании Honda. В данном руководстве содержатся сведения о правильной эксплуатации и уходе замин

19Сигнализатор температуры охлаждающей жидкостиВключается при чрезмерно высокой температуре охлаждающей жидкости. При этомдвигатель автоматически оста

20Сигнализатор зарядкиПри повороте выключателя зажигания в положение ON (ВКЛ), сигнализатор включитсяприблизительно на 4 секунды, указывая на то, что

21Контрольный осмотр миниэлектростанции производится при выключенном двигателена твердой горизонтальной поверхности. Перед проведением контрольного ос

22Моторное маслоВНИМАНИЕ:• Моторное масло в значительной степени влияет на эксплуатационные характеристики двигателя и является основным фактором, оп

23ТопливоЕмкость топливного бака: 38 лПоверните выключатель зажигания в положение ON (ВКЛ), и проверьте уровеньтоплива по показаниям указателя уровня

24ПРИМЕЧАНИЕ:• Для каждого сезона и температуры окружающего воздуха необходимо использоватьдизельное топливо с соответствующими характеристиками. Прим

25Охлаждающая жидкость1.Откройте боковую крышку (см. стр. 21).2.Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке, когдадвигатель прогреет

26Рекомендации касательно охлаждающей жидкостиИспользуйте исключительно этиленгликолевый антифриз высокого качества, которыйспециально предназначен дл

27Аккумуляторная батареяУровень электролита должен находиться между метками минимума и максимума. Еслиуровень электролита упал до минимальной метки, о

28СигнализаторыПереведите выключатель зажигания в положение ON (ВКЛ), и проверьте, не включатся ли сигнализаторы.После проверки переведите выключател

2СОДЕРЖАНИЕ1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42. РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕД

296. ПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯОбкатка (в течение первых 50 моточасов)Правильное проведение обкатки продлевает ресурс двигателя. В течение периодаобк

304.Установите автоматический регулятор дроссельной заслонки в положениеON (ВКЛ) (для некоторых исполнений).ВКЛАВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОРДРОССЕЛЬНОЙ ЗАС

317.После запуска двигателя отпустите выключатель зажигания. Выключатель долженвернуться в положение ON (ВКЛ).8.После запуска двигателя включится конт

32Остановка двигателя • В экстренном случае:Установите выключатель зажигания в положение OFF (ВЫКЛ).ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯВЫКЛВЫКЛ• Выключение двигател

333. Поверните выключатель зажигания в положение OFF (ВЫКЛ).ВЫКЛВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ4.Откройте боковую крышку и переведите регулятор топливного клапа

34Подключение к бытовой электрической сети зданийПри подключении миниэлектростанции в бытовую электрическую сеть в качествеальтернативного источника п

35ВНИМАНИЕ:• Запрещается эксплуатировать миниэлектростанцию в режиме максимальноймощности в течение более 30 минут (см. стр. 53).• При продолжительной

36Потребители переменного токаПеред подключением потребителей к миниэлектростанции убедитесь в ихисправности. Если потребитель тока внезапно начинает

373. Включите предохранитель цепи переменного тока (версия С).ВКЛВКЛПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЦЕПИВерсий F, GВКЛВКЛПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ЦЕПИПРЕДОХРАНИТЕЛЬЦЕПИПЕРЕМЕНН

38Использование розеткиПри одновременном использовании двух и более розеток, для исключения перегрузкираспределяйте нагрузку по розеткам в соответстви

38. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Регламент технического обслуживания .

230 В 115 В32 А 16 А 32 А 16A X 2При использовании 230 В Макс.мощн.7,4 кВ*АМакс.мощн.3,7 кВ*АОбщ. мощн. 10 кВ*АПри использовании 115 В Макс.мощн.3,7 к

40Модель EX12D (версия С)240 В 120 В42 А 20 А 42 А 30 А 20 А 15 A X 2При использовании240 ВМакс.мощн.10 кВ*АМакс.мощн.4,8 кВ*АОбщ. мощн. 10кВ*АПри исп

418. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕПериодическое обслуживание и настройка играют важную роль в поддержании миниэлектростанции в полностью исправном техниче

42ЕЖЕДНЕВНОПРИКАЖДОМИСПОЛЬЗОВАНИИПОСЛЕПЕРВЫХ50 МОТОЧАСОВ(3)КАЖДЫЕ200МОТОЧАСОВ(3)КАЖДЫЕ400МОТОЧАСОВ(3)КАЖДЫЕ600МОТОЧАСОВ(3)КАЖДЫЕ1000МОТОЧАСОВ(3)

43Замена масла в двигателеСлейте моторное масло, пока двигатель еще не остыл (это обеспечит быстрый иполный слив масла). 1.Откройте боковую крышку (см

44Обслуживание воздушного фильтраПри эксплуатации миниэлектростанции в условиях повышенной запыленности следуетпроводить проверку и замену воздушного

454.Установите на место фильтрующий элемент, внутреннюю крышку и крышку воздушного фильтра в обратном порядке.ПРИМЕЧАНИЕ:Установите крышку маркировко

46Техническое обслуживание топливного фильтраДизельное топливо является легковоспламеняющимся веществом, которое при определенных условиях взрывоопас

Техническое обслуживание аккумуляторной батареиДоливЭксплуатация миниэлектростанции с низким уровнем электролита в аккумуляторнойбатарее может привест

48Очистка аккумуляторной батареиЕсли полюсные выводы аккумуляторной батареи загрязнились или окислились, тоснимите батарею и очистите штыри выводов.1.

41. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы• Конструкция миниэлектростанции Honda обеспечивает безопасность инадежность в экс

49Замена плавкого предохранителяПеред проверкой или заменой плавкого предохранителя необходимо установить выключатель зажигания в положение OFF (ВЫКЛ

509. ПЕРЕВОЗКА/ХРАНЕНИЕПри работе двигатель нагревается до очень высокой температуры и остается горячимеще некоторое время после выключения. Дайте дви

51Хранение1.Проведите чистку узлов и деталей миниэлектростанции.2.Проверьте все узлы и детали миниэлектростанции в соответствии с регламентом техниче

5210. НЕИСПРАВНОСТИ Если двигатель не запускается:Проверьте, имеется ли топливов топливном баке.Залейте топливо.Выключатель зажиганиянаходится в полож

5311. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИГабаритные размеры и массаДвигательМодель GD1100Тип двигателя Дизельный, четырехтактный, трехцилиндровый, сверхним ра

Модель EXT12D EX10D EX12DВерсия F, G B L, CУровень звукового давления по методике98/37/EC79 дБ Максимальный уровень шума, измеренныйпо методике 20

5512. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯУстановка дистанционного управления 1.Снимите заглушку на крышке миниэлектростанции, и подсоедините штекер с семь

56Пуск двигателяПеред запуском двигателя необходимо отсоединить все потребители тока от розетокпеременного тока.1.Убедитесь, что переключатель топливн

573.Установите выключатель системы дистанционного управления на панели управленияминиэлектростанции в положение ON (ВКЛ).ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫДИСТАНЦИОН

584.Переведите выключатель зажигания на пульте дистанционного управления вположение ON (ВКЛ).5.Дождитесь выключения сигнализатора зарядки на кнопке ст

5ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы• Бензин является легковоспламеняющимся веществом и приопределенных условиях взрывоопасен. Заправку то

59Кнопка стартера (с сигнализатором нагрева свечей накаливания)При неисправности или перегрузке загорится сигнализатор, и двигатель остановится.Одновр

6013. КОММУТАЦИОННАЯ СХЕМАACOR AC,G ATU ATSw AVR ATM BAT CB CBxB CT CBSw D EgB ExWEgCU FrB Fu Fuu FuM FW GeB GT GP GL HM In MSw OPSw RcB RTRY Розетка

61Модель EXT12D (версии F, G)32ZC6612.qxd 28.01.2005 12:47 Page 61

62Модель EXIOD (версия B)32ZC6612.qxd 28.01.2005 12:47 Page 62

63Модель EX12D (версия L)32ZC6612.qxd 28.01.2005 12:48 Page 63

64Модель EX12D (версия С)32ZC6612.qxd 28.01.2005 12:48 Page 64

65РОЗЕТКАВидТип32ZC6612.qxd 28.01.2005 12:48 Page 65

6614. АДРЕСА ДИЛЕРОВ КОМПАНИИ HONDAДилер Адрес фактический ТелефонЗАО "Аояма Моторс" Россия, г. Москва,ул. Домостроительная, д.4+ 7 (095) 41

ДЛ02EXT12Dcover.qxd 25.01.2005 15:13 Page 2

6ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасной работы• Перед запуском двигателя обязательно проводите контрольный осмотр миниэлектростанции в соответствии

72. МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ НАКЛЕЕКВерсии G, B, FЭти наклейки и ярлыки предупреждают вас о потенциальной опасности серьезноготравмирования.

8• Места расположения наклеек с указанием уровня шумности и маркировки CEТолько для версий B, F, GНАКЛЕЙКА С УКАЗАНИЕМ УРОВНЯ ШУМНОСТИ• СЕ МАРКИРОВКАН