Honda CR-V User Manual

RUРуководство по эксплуатацииThe Power of Dreams44SWA600Руководство по эксплуатации

5Расположение органов управленияАвтомобили с правым расположением рулевой колонкиВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙСИГНАЛИЗАЦИИ (стр. 171)ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДАСОЛНЦЕ

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 95Сигнализаторы и индикаторыИндикаторы датчиков системы помощи припарковке (для некотор

96 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаСигнализаторы и индикаторыСигнализатор низкого уровнятопливаСветящийся сигнализатор напомин

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 97УказателиДля автомобилей, оборудованных информационным дисплеемТАХОМЕТРУКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕ

98 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаУказателиДля автомобилей, оборудованных многофункциональным информационным дисплеемТАХОМЕТР

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 99УказателиСпидометрСпидометр показывает скорость движенияавтомобиля, причем шкала спидо

100 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаУказателиИнформационный дисплей (Для некоторыхвариантов комплектации автомобиля)Автомобили

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 101УказателиМгновенный расход топливаМгновенный расход топливаАвтомобили с правым распол

102 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаУказателиУказатель температуры наружного воздухаУКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХАНа

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 103УказателиНажав переключатель Select/Reset, выберитережим отображения указателя темпер

104 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейДля автомобилей, оборудованныхмногофункциональны

6Для автомобилей, не оборудованных навигационной системойРасположение органов управленияАвтомобили с правым расположением рулевой колонкиМНОГОФУНКЦИОН

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 105Многофункциональный информационный дисплейКНОПКА INFO(Информациябортовогокомпьютера)К

106 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейАвтомобили с левым расположениемрулевой колонкиА

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 107Многофункциональный информационный дисплейНа дисплее бортового компьютера будутотобра

108 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейСЧЕТЧИКПРОБЕГАОДОМЕТРУКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫНАРУЖН

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 109Многофункциональный информационный дисплейУказатель температуры наружного воздухаУказ

110 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейПредупреждающие символы намногофункциональном ди

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 111Многофункциональный информационный дисплеПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕСм. страниц

112 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейСм. страницы 24 и114.См. страницы 24 и114.См. ст

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 113Многофункциональный информационный дисплейСм. страницы 94 и118.См. страницы 117 и177.

114 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейПристегните ремни безопасностиЕсли вы не использ

7Для автомобилей, оборудованных навигационной системойРасположение органов управленияАвтомобили с правым расположением рулевой колонкиВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАР

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 115Многофункциональный информационный дисплейМонитор системы контроля состояния ремнейбе

116 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейВы также можете проверить состояниеремней безопа

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 117Многофункциональный информационный дисплейНажатие кнопки INFO, расположенной наступиц

118 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейНизкий уровень тормозной жидкостиЕсли уровень то

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 119Многофункциональный информационный дисплейФары включеныЕсли при включенном наружном о

120 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейИндикаторы момента повышения/пониженияпередачиПо

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 121Многофункциональный информационный дисплейПредупреждающие сообщения системыДанные пре

122 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейНизкое давление маслаПри падении уровня либо дав

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 123Многофункциональный информационный дисплейПроверьте систему (Датчик уровня моторногом

124 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейФильтр твердых частиц дизельногодвигателя DPF (Н

8

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 125Многофункциональный информационный дисплейПроверьте систему (Система зарядки)Отображе

126 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейПроверьте систему (Автоматическая коробкапередач

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 127Многофункциональный информационный дисплейСигнализатор наличия конденсата втопливном

128 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейПроверьте систему (Адаптивная системакруизконтр

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 129Многофункциональный информационный дисплейНастройка параметров системВы можете настро

130 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейСтр.154155ГруппапараметровLANGUAGE (Языкменю) (P

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 131Многофункциональный информационный дисплейДля активации режима настройки параметровне

132 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейЕсли во время движения автомобиля вывыбираете ск

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 133Многофункциональный информационный дисплейСигнал превышения скорости движенияВ виде и

134 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейСигнал превышения скорости 1: Вы можетеактивиров

Безопасность водителя и пассажиров 9Безопасность водителя и пассажировРаздел содержит важную информацию осредствах, обеспечивающих безопасностьво

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 135Многофункциональный информационный дисплейЗначение на дисплее отображаетустановленное

136 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейДля выхода из режима настройки параметровбез изм

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 137Многофункциональный информационный дисплейСделав нужный выбор, нажмите и отпуститекно

138 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейРежим настройки параметровВы можете настроить по

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 139Многофункциональный информационный дисплейНажмите и удерживайте кнопку INFO(Информаци

140 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейНастройка адаптивной системы круиз+контроля (ACC

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 141Многофункциональный информационный дисплейСигнал приближения к следующему впередиавто

142 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейВ случае если вы не введете заданную ваминастрой

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 143Многофункциональный информационный дисплейВы можете выбрать между значениями «км/ч»и

144 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейНастройка указателей и приборовВы можете настрои

10 Безопасность водителя и пассажировВажнейшие правила обеспечения безопасностиДанный раздел руководства, как и всеруководство в целом, содержит массу

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 145Многофункциональный информационный дисплейПредупреждающие сообщенияОдновременно с пре

146 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейВ случае если вы не введете заданную ваминастрой

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 147Многофункциональный информационный дисплейКак только на дисплее появится текст ADJUST

148 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейВ случае если вы не введете заданную ваминастрой

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 149Многофункциональный информационный дисплейКак только соответствующая пиктограмма‘‘PRI

150 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейВ случае если вы не введете заданную ваминастрой

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 151Многофункциональный информационный дисплейПосле успешного завершения операции надиспл

152 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейВы можете выбрать следующие значения: IGNOFF, TR

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 153Многофункциональный информационный дисплейВ случае если вы не введете заданную вамина

154 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМногофункциональный информационный дисплейВыбор языкаНажмите и удерживайте кнопку INFO(Инф

Безопасность водителя и пассажиров 11Системы пассивной безопасности на вашем автомобиле* : Для автомобилей, оснащенных системойснижения скорости

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 155В случае если вы не введете заданную ваминастройку языка текстовых сообщений, надиспл

156 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаПосле этого на дисплее появится окно сдвумя «иконками»: OK (Согласиться сустановкой параме

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 157В случае, если система не сможет выполнитьоперацию DEFAULT ALL (Возврат всехпараметро

158 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаАвтомобили с левым расположением рулевой колонкиОрганы управления, расположенные на рулево

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 159Автомобили с правым расположением рулевой колонкиОрганы управления, расположенные на

160 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаСтеклоочистителиВыключатель стеклоочистителей и омывателей стекол1. MIST – кратковременный

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 161Омыватели фар (для некоторых вариантовкомплектации автомобиля)Если наружное освещение

162 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаРЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦОВыключатель стеклоочистителей и омывателей стеколЧувствительность сис

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 163Очиститель и омыватель заднего стеклаВыключатель стеклоочистителей и омывателей стеко

164 Органы управления, приборная панель, оборудование салона1. Указатель поворота2. Наружное освещение выключено3. Габаритные огни и освещение салона4

12 Безопасность водителя и пассажировСистемы пассивной безопасности на вашем автомобилеРемни безопасностиВ целях обеспечения безопасностиавтомобиль об

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 165Дальний свет фар — Переключение фар сближнего на дальний свет производитсянажатием на

166 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаДля автомобилей, оборудованныхинформационным дисплеемПри неисправности функции автоматичес

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 167Выключатель противотуманных фар изаднего противотуманного фонаря (длянекоторых вариан

168 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаПлавный поворотАдаптивная система переднего освещения (AFS) (Для некоторых вариантов испол

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 169Выключатель системы AFSАдаптивная система переднего освещения (AFS) (Для некоторых ва

170 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаРЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИЯркость подсветки приборной панелиРегулировка я

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 171Чтобы свечение дисплея не ухудшаловидимость дороги в ночное время, яркостьподсветки с

172 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаАвтоматический кондиционер воздухаЭлектрообогреватель заднего стеклаНа некоторых автомобил

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 173РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ЛИМБРегулятор фарВаш автомобиль оснащен регуляторомсветовых пучков фар

174 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаПеред поездкой на автомобиле установитерулевое колесо в наиболее удобное для васположение.

Безопасность водителя и пассажиров 13Системы пассивной безопасности на вашем автомобилеРазумеется, ремни безопасности не могутполностью защитить

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 175ПЛАСТИНА СНОМЕРОМ КЛЮЧАКлючи и замкиКЛЮЧИ ЗАЖИГАНИЯ СТРАНСМИТТЕРАМИВместе с автомобил

176 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаИммобилайзер является эффективнымпротивоугонным средством и защищает вашавтомобиль от возм

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 177Ключ может занимать в замке зажиганияодно из четырех положений: LOCK (0),ACCESSORY (I

178 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаЕсли ваш автомобиль оснащен АКП, выможете вынуть ключ из замка зажигания,только если рычаг

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 179Чтобы, выходя из автомобиля, заблокироватьзамок любой пассажирской двери, потянитефик

180 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаДополнительная блокировка замков(суперблокировка) (для некоторых вариантовкомплектации авт

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 181Устройства блокировки дверных замков,недоступные для детейЗамки дверейРЫЧАЖОКОтпереть

182 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаСВЕТОДИОДПульт дистанционного управления центральным замкомКНОПКАЗАПИРАНИЯЗАМКОВКНОПКАОТПИ

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 183Дополнительная блокировка замков(суперблокировка) (для некоторых вариантовкомплектаци

184 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаЗамена элемента питания, встроенного впультЕсли для блокировки или разблокировкизамков две

14 Безопасность водителя и пассажировСистемы пассивной безопасности на вашем автомобилеПодушки безопасностиНа вашем автомобиле предусмотренаустановка

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 185ЭЛЕМЕНТПИТАНИЯПульт дистанционного управления центральным замком4. Выньте из пульта с

186 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаЗамок двери багажного отделения можнозапереть или отпереть, отпирая или запираяводительску

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 187Открывание двери багажного отделениявручнуюДверь багажного отделенияПри невозможности

188 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаРегулировка сиденья водителя сэлектроприводомНа страницах 17  18 изложена важнаяинформаци

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 189Механическая регулировка сиденийНа страницах 17  18 изложена важнаяинформация по воп

190 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕСиденьяВ автомобиле предусмотрена возможностьраздельной регулировки угла нак

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 191ПодлокотникиСиденьяПередний подлокотникОба передних сиденья оснащеныподлокотниками, р

192 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаЕсли автомобиль оборудован двойнойбагажной полкой, не используйте эту полкупри сложенной с

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 193Заднее крайнее сиденьеСиденьяКНОПКА ФИКСАТОРАЗаднее центральное сиденьеКНОПКАФИКСАТОР

194 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаИзменение наклона передних сиденийСиденьяВЫКЛЮЧАТЕЛЬПРОДОЛЬНОЙРЕГУЛИРОВКИРЫЧАГ УГЛАРЕГУЛИР

Настоящее Руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом, который должен оставаться савтомобилем в течение всего

Безопасность водителя и пассажиров 15Системы пассивной безопасности на вашем автомобилеВам необходимо знать следующие наиболееважные сведения о п

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 195 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПеред началом движения следуетубедиться в том, что спинки сиденийнаде

196 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаСКОБАСиденьяПри складывании центрального заднегосиденья воспользуйтесь скобой ремнябезопас

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 197Если какая%либо из спинок сидений сложена,не используйте двойную багажную полку(если

198 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаРЕМЕНЬ РАЗБЛОКИРОВКИСиденья3. Разблокируйте напольные креплениясиденья, потянув за ременьр

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 199Перед началом движения следуетубедиться в том, что спинки сиденийнадежно зафиксировал

200 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаМАЛАЯ СКОБАСиденьяСКОБАВытяните малую скобу и скобу из держателейна потолке, затем вытянит

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 201КНОПКИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ ОБОГРЕВАТЕЛЕЙСИДЕНИЙОбогреватели сидений (Для некоторых вариантов

202 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаШторка багажного отделения применяетсядля накрывания багажа и защиты его отвоздействия пря

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 203Хранение багажной шторкиШторка багажного отделения (Для некоторых вариантов комплекта

204 Органы управления, приборная панель, оборудование салона5. Нажимая на нижнюю часть кожуха,вставьте правую его часть в держательнижней правой боков

16 Безопасность водителя и пассажировСредства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажировВведениеИнструкции, изложенные на следующихстран

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 205Двойная багажная полка служит дляразделения багажного отделения автомобиляна две част

206 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаДвойную багажную полку можнорасположить на полу багажного, как показанона рисунке.Для возв

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 207 ВНИМАНИЕВо избежание повреждения багажной полкине располагайте на ней предметы обще

208 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКАДВЕРИ ВОДИТЕЛЯЭлектрические стеклоподъемникиВЫКЛЮЧАТЕЛЬСТЕКЛОП

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 209Чтобы частично приоткрыть или закрыть окноводителя или переднего пассажира, слегканаж

210 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаИ передние, и задние солнцезащитныешторки можно открыть. Передняя солнцеза%щитная шторка у

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 211Режим AUTO (Автоматический) % Чтобыполностью открыть солнцезащитные шторки,нажмите на

212 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаРЫЧАЖОКЗеркала заднего видаДля обеспечения хорошего обзора зоны заавтомобилем, следует пос

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 213Обогрев зеркал заднего видаЗеркала заднего видаВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГ

214 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаНикогда не совершайте поездок наавтомобиле со сложенными зеркаламизаднего вида.Зеркала зад

Безопасность водителя и пассажиров 17Средства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажиров2. Регулировка положения переднихсиденийСме

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 215ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯЭЛЕКТРОРОЗЕТКАМеста для размещения предметов и вещейШТОРКАБАГАЖНОГООТДЕ

216 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаНижний перчаточный ящикМеста для размещения предметов и вещейДля запиранияНИЖНИЙ ПЕРЧАТОЧН

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 217ПодстаканникиМеста для размещения предметов и вещейПереднийплафонПередний подстаканни

218 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаРозетки для подключения аксессуаровМеста для размещения предметов и вещейПЕРЕДНЯЯ РОЗЕТКАА

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 219Ящик в консолиМеста для размещения предметов и вещейДля открывания или закрывания баг

220 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаДЕРЖАТЕЛЬ ОЧКОВМеста для размещения предметов и вещейДля некоторых вариантов исполненияавт

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 221Крючок для одеждыМеста для размещения предметов и вещейКРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫЧтобы восполь

222 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаПрикуривательМеста для размещения предметов и вещейПРИКУРИВАТЕЛЬПрикуриватель работает тол

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 223Верхний плафонПлафоны освещения салонаON (Включено)OFF (Выключено)DOOR ACTIVATED (Вкл

224 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаНажмитеПлафоны освещения салонаНажмитеДля автомобилей, оснащенныхсолнцезащитными шторкамиД

18 Безопасность водителя и пассажировСредства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажиров3. Регулировка положения спинок сиденийУстановит

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 225Подсветка замка зажиганияПодсветка замка включается при открываниии выключается спуст

226 Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Системы, облегчающие использование автомобиля 227Системы, облегчающие использование автомобиляСистемы вентиляции, отопления икондиционирования во

228 Системы, облегчающие использование автомобиляВентиляционные решетки, отопитель и кондиционерДля автомобилей, оснащенныхкондиционером воздухаПри пр

Системы, облегчающие использование автомобиля 229Вентиляционные решетки, отопитель и кондиционерВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА СОСТОРОНЫ ПАССАЖИРАsОткрыт

230 Системы, облегчающие использование автомобиляВентиляционные решетки, отопитель и кондиционерРУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРА СКОРОСТИРАБТЫ ВЕНТИЛЯТОРА*КНОПКИ П

Системы, облегчающие использование автомобиля 231Вентиляционные решетки, отопитель и кондиционерРукоятка регулятора скорость работывентилятораДля

232 Системы, облегчающие использование автомобиляВентиляционные решетки, отопитель и кондиционерПереключение режимов распределениявоздушных потоковКно

Системы, облегчающие использование автомобиля 233Вентиляционные решетки, отопитель и кондиционерИспользование отопителяДля подогрева подаваемого

234 Системы, облегчающие использование автомобиляВентиляционные решетки, отопитель и кондиционерУдаление конденсированной влаги и инея состеколОчистит

Безопасность водителя и пассажиров 19Средства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажировПри перевозке пассажира на центральномзадне

Системы, облегчающие использование автомобиля 235Система климатконтроляДля автомобилей, оснащенныхкондиционером воздухаСистема управления микрок

236 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема климатконтроляВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА СОСТОРОНЫ ПАССАЖИРАЗакрытьОткрытьСистема голосового упр

Системы, облегчающие использование автомобиля 237Система климатконтроляКЛАВИША РЕГУЛИРОВКИТЕМПЕРАТУРЫ В ЗОНЕВОДИТЕЛЯ*КНОПКАAUTOКНОПКА OFF(ВЫКЛЮЧ

238 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема климатконтроляФункционирование системы вавтоматическом режимеДля того чтобы включить полност

Системы, облегчающие использование автомобиля 239Система климатконтроляРабота системы управления микроклиматомв полуавтоматическом режимеВо врем

240 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема климатконтроляУправление скоростью вентилятораВыберите скорость работы вентилятора,нажимая н

Системы, облегчающие использование автомобиля 241Система климатконтроляКнопка режима обдува ветровогостеклаНажатие на данную кнопку приводит к

242 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема климатконтроляСистема раздельного регулированиямикроклимата в двух зонах салонаПри появлении

Системы, облегчающие использование автомобиля 243Система климатконтроляЕсли нужно установить для зонырасположения водителя температуру,отличающу

244 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема климатконтроляВспомогательная система отопленияТолько для версий с дизельным двигателемВаш а

20 Безопасность водителя и пассажировСредства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажировМаксимально опустите поясную лямку ремня,лежащую

Системы, облегчающие использование автомобиля 245АудиосистемаАудиосистема входит в переченьстандартного оборудования некоторыхвариантов исполнени

246 Системы, облегчающие использование автомобиляУправление функциями радиоприемникаАудиосистема со встроенным проигрывателем компактдисковКНОПКАСКАН

Системы, облегчающие использование автомобиля 247Управление функциями радиоприемникаУправление радиоприемникомАудиосистема может использоваться п

248 Системы, облегчающие использование автомобиляУправление функциями радиоприемникаКнопки фиксированной настройки % Каждаяиз кнопок фиксированной нас

Системы, облегчающие использование автомобиля 249Управление функциями радиоприемникаАудиосистема с системой радиоданных (RDS)Аудиосистема со встр

250 Системы, облегчающие использование автомобиляУправление функциями радиоприемникаСистема радиоданных (RDS)Ваша аудиосистема позволяет пользоватьсяр

Системы, облегчающие использование автомобиля 251Управление функциями радиоприемникаДля активации функций RDS выберите 1 AFON, нажав кнопку фикси

252 Системы, облегчающие использование автомобиляУправление функциями радиоприемникаИнформация о принимаемой радиостанцииПри настройке на радиостанцию

Системы, облегчающие использование автомобиля 253Управление функциями радиоприемникаВы можете отрегулировать громкость вовремя передачи дорожного

254 Системы, облегчающие использование автомобиляУправление функциями радиоприемникаINFORMATION: Информация общегохарактера, полезные советы.SPORT: Сп

Безопасность водителя и пассажиров 21Средства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажировНикогда не располагайте плечевую ветвьремня

Системы, облегчающие использование автомобиля 255Управление функциями радиоприемникаНажимая на любую сторону рукоятки TUNE,вы будете последовател

256 Системы, облегчающие использование автомобиляУправление функциями радиоприемникаВаша аудиосистема обеспечивает нескольковидов прерываний, в том чи

Системы, облегчающие использование автомобиля 257Управление функциями радиоприемникаРегулировка качества звукаДля того чтобы выбрать режим BASS,T

258 Системы, облегчающие использование автомобиляВоспроизведение компактдисковАудиосистема со встроенным проигрывателем компактдисковЗАГРУЗОЧНАЯЩЕЛЬ

Системы, облегчающие использование автомобиля 259Воспроизведение компактдисковИспользование проигрывателя компактдисковПроигрывателем компакт%д

260 Системы, облегчающие использование автомобиляВоспроизведение компактдисковЗагрузка диска во встроенныйпроигрыватель компакт+дисковВставьте компак

Системы, облегчающие использование автомобиля 261Воспроизведение компактдисковФункция отображения текстовой информацииПри каждом нажатии на кноп

262 Системы, облегчающие использование автомобиляВоспроизведение компактдисковВыбор дорожки или файлаВо время воспроизведения диска вы можетевыбрать

Системы, облегчающие использование автомобиля 263Воспроизведение компактдисковПовторное воспроизведение (TRACK/FILEREPEAT) % Для многократного н

264 Системы, облегчающие использование автомобиляВоспроизведение компактдисковВоспроизведение в произвольном порядкевсех файлов МР3 или WMA в папке(F

22 Безопасность водителя и пассажировСредства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажировРекомендации для беременных женщинОбеспечение бе

Системы, облегчающие использование автомобиля 265Воспроизведение компактдисковАудиосистема со встроенным CD7чейнджеромDISCSCAN (Поиск требуемой

266 Системы, облегчающие использование автомобиляВоспроизведение компактдисковИзвлечение компактдисков из CDчейнджераДля извлечения компакт%диска и

Системы, облегчающие использование автомобиля 267Воспроизведение компактдисковУправление опционным проигрывателемминидисков/минидискчейнджер(Дл

268 Системы, облегчающие использование автомобиляЗащита компактдисковОбщие сведения• При самостоятельной записи компакт%дисков типа CD%R и CD%RW поль

Системы, облегчающие использование автомобиля 269Проигрыватель компактдисков/Сообщения об ошибках CDчейнджераЕсли в процессе воспроизведения на

270 Системы, облегчающие использование автомобиляСообщения об ошибках CDчейнджера (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)В таблице, расположе

Системы, облегчающие использование автомобиля 271Воспроизведение аудиокассеты (Для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Аудиосистема со встр

272 Системы, облегчающие использование автомобиляВоспроизведение аудиокассеты (Для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Чтобы воспроизвести кассе

Системы, облегчающие использование автомобиля 273Воспроизведение аудиокассеты (Для некоторых вариантов исполнения автомобиля)SKIP (режим пропуска

274 Системы, облегчающие использование автомобиляОрганы дистанционного управления аудиосистемой (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)КЛАВИ

Безопасность водителя и пассажиров 23Средства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажиров• Не располагайте никаких предметов наремне

Системы, облегчающие использование автомобиля 275Органы дистанционного управления аудиосистемой, разъем для подключения аудиооборудованияПри восп

276 Системы, облегчающие использование автомобиляЗащита аудиосистемы от кражиДля автомобилей, оснащенных стандартнойаудиосистемойОтсоединение аудиосис

Системы, облегчающие использование автомобиля 277Установка текущего времени сутокДля автомобилей с аудиосистемой, необорудованных навигационной с

278 Системы, облегчающие использование автомобиляУстановка текущего времени сутокВы можете быстро установить время назначение ближайшего часа. Если зн

Системы, облегчающие использование автомобиля 279Охранная система (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Охранная система защищает от к

280 Системы, облегчающие использование автомобиляОхранная система (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)При запирании дверей с помощью ключ

Системы, облегчающие использование автомобиля 281Охранная система (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Ультразвуковые датчики (для н

282 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема круизконтроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Круиз%контроль позволяет автома

Системы, облегчающие использование автомобиля 283Система круизконтроля (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Изменение значения стаби

284 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема круизконтроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Выключение круизконтроляВы мож

24 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о ремнях безопасностиУстройство ремней безопасностиВаш автомобиль оборудован пятьюкомпл

Системы, облегчающие использование автомобиля 285Адаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Компоненты адап

286 Системы, облегчающие использование автомобиляАдаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Основные сведенияАда

Системы, облегчающие использование автомобиля 287Адаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)• В плохих по

288 Системы, облегчающие использование автомобиляАдаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Если следующий впе

Системы, облегчающие использование автомобиля 289Адаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Индикаторы мо

290 Системы, облегчающие использование автомобиляАдаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Ограничения• Систе

Системы, облегчающие использование автомобиля 291Адаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Сигнализатор

292 Системы, облегчающие использование автомобиляАдаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Использование систем

Системы, облегчающие использование автомобиля 293Адаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)ДИСТАНЦИЯСКОРОС

294 Системы, облегчающие использование автомобиляАдаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Увеличение значени

ВведениеiПоздравляем вас! Вы сделали прекрасный выбор. Этот автомобиль будет служить вам долгиегоды и постоянно доставлять удовольствие от вождения.Дл

Безопасность водителя и пассажиров 25Дополнительная информация о ремнях безопасностиСистема определяет, застегнута ли пряжкалюбого из трех ремней

Системы, облегчающие использование автомобиля 295Адаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Уменьшение зн

296 Системы, облегчающие использование автомобиляАдаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Обнаружение движущег

Системы, облегчающие использование автомобиля 297Адаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Для регулировки

298 Системы, облегчающие использование автомобиляАдаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Отключение системы A

Системы, облегчающие использование автомобиля 299Адаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Выполнение любо

300 Системы, облегчающие использование автомобиляАдаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Пиктограммы многофун

Системы, облегчающие использование автомобиля 301Адаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Пиктограммы/Соо

302 Системы, облегчающие использование автомобиляАдаптивная система круизконтроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Пиктограммы/Сообщени

Системы, облегчающие использование автомобиля 303Система помощи при парковке (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Ваш автомобиль оснаще

304 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема помощи при парковке (Для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Боковые датчики работают т

26 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о ремнях безопасностиДля того чтобы отстегнуть ременьбезопасности, нажмите на красную к

Системы, облегчающие использование автомобиля 305Система помощи при парковке (Для некоторых вариантов исполнения автомобиляРабота центрального за

306 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема помощи при парковке (Для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Очень часто причиной этого

Системы, облегчающие использование автомобиля 307Система помощи при парковке (Для некоторых вариантов исполнения автомобиля)В пределах 1,8 мЦентр

308 Системы, облегчающие использование автомобиляКамера и монитор заднего обзора (Для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Для автомоблей, оборуд

Системы, облегчающие использование автомобиля 309Система телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Опционная си

310 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Телефонная книгаС

Системы, облегчающие использование автомобиля 311Система телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Информационн

312 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Использование сис

Системы, облегчающие использование автомобиля 313Система телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)• Для возвра

314 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)3. Нажмите и отпу

Безопасность водителя и пассажиров 27Дополнительная информация о ремнях безопасностиУстройство автоматического натяженияремней безопасностиПРЕДНА

Системы, облегчающие использование автомобиля 315Система телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Ввод пароляС

316 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Связь сотового те

Системы, облегчающие использование автомобиля 317Система телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)3. Нажмите и

318 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Чтобы переименова

Системы, облегчающие использование автомобиля 319Система телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Чтобы показа

320 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Исходящие звонкиВ

Системы, облегчающие использование автомобиля 321Система телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)4. Для оконч

322 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Входящие звонкиВы

Системы, облегчающие использование автомобиля 323Система телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Выключение з

324 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)5. Нажмите и отпу

28 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о ремнях безопасностиУсовершенствованные преднатяжителиремней безопасностиДля автомобил

Системы, облегчающие использование автомобиля 325Система телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)2. Нажмите и

326 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Услышав сигнал, с

Системы, облегчающие использование автомобиля 327Система телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)4. Система с

328 Системы, облегчающие использование автомобиляСистема телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)4. Система HFT сп

Системы, облегчающие использование автомобиля 329Система телефона «HandsFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Системные ог

330 Системы, облегчающие использование автомобиля

Перед тем, как отправиться в путь 331Перед тем, как отправиться в путьПеред началом эксплуатации автомобиля выдолжны ознакомиться с требованиями,п

332 Перед тем, как отправиться в путьОбкатка автомобиля. Рекомендуемое топливоОбкатка автомобиляДля того чтобы обеспечить надежность идолговечность ав

Перед тем, как отправиться в путь 333Рекомендуемое топливо. Заправка топливом и контрольные операцииПрименяйте дизельное топливо,удовлетворяющее т

334 Перед тем, как отправиться в путьЗаправка топливом и контрольные операцииСТРАХОВОЧНЫЙТРОСИК3. Медленно поворачивая, снимите крышкус заливной горло

Безопасность водителя и пассажиров 29Дополнительная информация о ремнях безопасностиУход за ремнями безопасностиВ целях обеспечения безопасности

Перед тем, как отправиться в путь 335Заправка топливом и контрольные операцииОткрывание и закрытие капотаРУКОЯТКА ОТПИРАНИЯЗАМКА КАПОТА1. Припарку

336 Перед тем, как отправиться в путьЗаправка топливом и контрольные операцииДля того чтобы закрыть капот, немногоприподнимите его и выньте конецподде

Перед тем, как отправиться в путь 337Заправка топливом и контрольные операцииДля версий с дизельнымдвигателемЩУПОсторожно выньте щуп, чтобы не про

338 Перед тем, как отправиться в путьЗаправка топливом и контрольные операцииКонтроль уровня охлаждающей жидкостиДля версий с бензиновымидвигателямиРА

Перед тем, как отправиться в путь 339Выключатель аварийного отключения подачи топливаРУЧКАКРЫШКАВаш автомобиль оснащен системойаварийного отключен

340 Перед тем, как отправиться в путьТопливная экономичность автомобиляРекомендации по снижению расхода топлива• Автомобиль должен обязательнопроходит

Перед тем, как отправиться в путь 341Дополнительное оборудование и модификация автомобиляМодификация автомобиля или установкадополнительного обору

342 Перед тем, как отправиться в путьДополнительное оборудование и модификация автомобиляМодификация автомобиляДемонтаж или модификация оборудования,

Перед тем, как отправиться в путь 343Перевозка багажаБАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕКАРМАН НА ДВЕРЯХВЕРХНИЙПЕРЧАТОЧНЫЙЯЩИК (СТР. 216)НИЖНИЙПЕРЧАТОЧНЫЙЯЩИК (СТР

344 Перед тем, как отправиться в путьПеревозка багажаГрузоподъемность автомобиляПри перевозке грузов в автомобиле следуетучитывать, что полная масса а

30 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о ремнях безопасностиПренебрежение регулярнымипроверками состояния ремнейбезопасности м

Перед тем, как отправиться в путь 345Перевозка багажа• Если вы сложили спинку заднего сиденьяили все сиденье целиком, то надежнопривяжите грузы, ч

346 Перед тем, как отправиться в путьПеревозка багажаПеревозка багажа на двойной багажнойполкеДля автомобилей, оборудованных двойнойбагажной полкойНе

Перед тем, как отправиться в путь 347Перевозка багажаОпционная разделительная сеткаОпционная разделительная сетка может бытьиспользована для удерж

348 Перед тем, как отправиться в путь

Управление автомобилем 349Вождение автомобиляВ этой части Руководства вы найдетерекомендации по запуску двигателя вразличных условиях и сведения о

350 Управление автомобилемРекомендации по управлению автомобилемАвтомобиль CRV имеет большой дорожныйпросвет, что позволяет переезжать ухабы идвигать

Управление автомобилем 351Ежедневный контрольный осмотр автомобиляНиже приведен перечень обязательныхконтрольных операций, которые должнывыполнять

352 Управление автомобилемЗапуск двигателя (для автомобилей с бензиновым двигателем)1. Включите стояночный тормоз.2. При низкой температуре окружающег

Управление автомобилем 353Запуск двигателя (для автомобилей с дизельным двигателем)1. Включите стояночный тормоз.2. Выключите все вспомогательныеп

354 Управление автомобилемМеханическая коробка передачПлавность переключения передачобеспечивают синхронизаторы, которымиоснащены все передачи передне

Безопасность водителя и пассажиров 31Дополнительная информация о подушках безопасностиКомпоненты дополнительной системыобеспечения безопасностиСи

Управление автомобилем 355Механическая коробка передач ВНИМАНИЕНе держите руку на селекторе рычагапереключения передач; это может привести кпрежд

356 Управление автомобилемМеханическая коробка передачПередача1я2я3я4я5яМаксимально допустимаяскорость движения45 км/ч88 км/ч136 км/ч170 км/ч190

Управление автомобилем 357Механическая коробка передачБлокировка передачи заднего ходаМеханическая коробка передач оснащенаблокировочным устройств

358 Управление автомобилемАвтоматическая трансмиссияИндикаторы положения рычага селекторадиапазонов передачИндикаторы, которые находятся наприборной п

Управление автомобилем 359Автоматическая трансмиссияПереключениерычага селекторапередачИз положения Р в RИз положения R в РИз положения N в RИз по

360 Управление автомобилемАвтоматическая трансмиссияПоложение N (Нейтраль)  Используйтеположение N (Нейтраль) при запускезаглохшего во время движения

Управление автомобилем 361Автоматическая трансмиссияПереключение из положения D в любоедругое положение приводит к выключениюрежима D3, при этом и

362 Управление автомобилемАвтоматическая трансмиссияМаксимальные допустимые скоростидвижения автомобиляВ таблицах приведены максимальныеразрешенные ск

Управление автомобилем 363Автоматическая трансмиссияОтключение блокировки рычага селекторапередачУстройство разблокировки позволяет вывестирычаг с

364 Управление автомобилемСтояночный тормозОставляя автомобиль на стоянке, всегдавключайте стояночный тормоз. Во избежаниесамопроизвольного скатывания

32 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасностиФункционирование фронтальных подушекбезопасностиПри лобовом удар

Управление автомобилем 365Тормозная системаВсе четыре колеса автомобиля оснащеныдисковыми тормозными механизмами.Тормозной гидравлический приводоб

366 Управление автомобилемАнтиблокировочная система (ABS)Антиблокировочная система предотвращаетполную блокировку тормозящих колес, чтобыизбежать поте

Управление автомобилем 367Антиблокировочная система (ABS)Включение сигнализатора неисправностисистемы ABS одновременно с индикаторомстояночного то

368 Управление автомобилемСистема снижения скорости для предотвращения фронтального удара (CMBS)Автомобили, оснащенные адаптивнойсистемой круиз7контро

Управление автомобилем 369Система снижения скорости для предотвращения фронтального удара (CMBS)РадарЭМБЛЕМАРадар находится за эмблемой, прикрепле

370 Управление автомобилемСистема снижения скорости для предотвращения фронтального удара (CMBS)Оберегайте радар и эмблему от ударов. Еслипроизойдет с

Управление автомобилем 371Система снижения скорости для предотвращения фронтального удара (CMBS)Сигнал о возможном столкновенииЕсли система CMBS о

372 Управление автомобилемСистема снижения скорости для предотвращения фронтального удара (CMBS)При повороте ключа зажигания в положениеON (II) систем

Управление автомобилем 373Система снижения скорости для предотвращения фронтального удара (CMBS)Сигнализатор CMBSСИГНАЛИЗАТОР CMBSСигнадизатор вкл

374 Управление автомобилемСистема снижения скорости для предотвращения фронтального удара (CMBS)ОграниченияВ ряде случаев система CMBS может неперейти

Безопасность водителя и пассажиров 33Дополнительная информация о подушках безопасностиПродолжительность всего процесса отмомента подачи сигнала д

Управление автомобилем 375Система снижения скорости для предотвращения фронтального удара (CMBS)ВАШ АВТОМОБИЛЬ• Внезапное появление перед вамиавто

376 Управление автомобилемСистема снижения скорости для предотвращения фронтального удара (CMBS)НИЗКИЙ МОСТИК• При проезде под низким мостиком навысок

Управление автомобилем 377Система снижения скорости для предотвращения фронтального удара (CMBS)Важная информация по безопасностиОсновное назначен

378 Управление автомобилемСистема динамической стабилизации (VSA)Система динамической стабилизации (VSA)помогает поддерживать курсовуюустойчивость, ус

Управление автомобилем 379Система динамической стабилизации (VSA)Выключатель системы VSAВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ VSAВыключатель расположен под боковойв

380 Управление автомобилемРекомендации по вождению автомобиля в неблагоприятных погодных условияхЕзда на автомобиле во время дождя, всильный туман или

Управление автомобилем 381Рекомендации по вождению автомобиля в неблагоприятных погодных условияхВидимость  Для безопасности дорожногодвижения в

382 Управление автомобилемБуксировка прицепаВаш легковой автомобиль предназначен,прежде всего, для перевозки людей и ихбагажа. Однако если вы соблюда

Управление автомобилем 383Буксировка прицепа• Вертикальная нагрузка на тяговосцепноеустройство автомобиля при полной массегруженого прицепа не до

384 Управление автомобилемБуксировка прицепа• Помните, что масса установленного наавтомобиль дополнительногооборудования и масса прицепа,приходящаяся

34 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасностиФункционирование боковых подушекбезопасностиПри боковом ударе (с

Управление автомобилем 385Буксировка прицепаТормозная система прицепаЕсли вы собираетесь приобрести прицеп,оборудованный тормозными механизмами,уб

386 Управление автомобилемБуксировка прицепаДополнительное оборудование длябуксировки прицепаДля буксировки прицепа можетпотребоваться установка на ав

Управление автомобилем 387Буксировка прицепаМеры безопасности при буксировке прицепаДополнительная масса и увеличенныегабариты автопоезда, образов

388 Управление автомобилемБуксировка прицепаДвижение по пересеченной местностиПри преодолении затяжных подъемоввнимательно следите за температурнымреж

Управление автомобилем 389Буксировка прицепаДвижение задним ходомДвигайтесь задним ходом осторожно ипопросите, чтобы ктолибо, стоя снаружи,следил

390 Управление автомобилемВаш автомобиль оснащен системойдинамической стабилизации прицепа. Даннаясистема в своей работе использует датчикисистемы дин

Управление автомобилем 391Неисправность системы динамическойстабилизации прицепа (TSA)Индикатор активного состояниясистемы динамическойстабилизаци

392 Управление автомобилемВ этом случае следует незамедлительнодоставить автомобиль в сервисный центрдилера для его проверки.В этом случае функции про

Управление автомобилем 393Общие сведенияВаш автомобиль CRV предназначен в первуюочередь для движения по дорогам с твердымпокрытием. Однако благод

394 Управление автомобилемВажнейшие правила обеспечениябезопасностиВо избежание переворота и потери контролянад автомобилем следуйте приведеннымрекоме

Предупреждения об опасностиВ процессе эксплуатации автомобиля оченьважно соблюдать правила безопасности,чтобы в максимальной степени обезопаситьсебя и

Безопасность водителя и пассажиров 35Дополнительная информация о подушках безопасностиЕсли удар происходит со стороны переднегопассажира, то сраб

Управление автомобилем 395ПрепятствияНеровности могут повредить подвеску илидругие компоненты автомобиля. Еще болееважным является то, что автомоб

396 Управление автомобилемПродолжительная пробуксовка колес навысокой скорости в попытках вытащитьавтомобиль может привести к перегревукомпонентов сис

Техническое обслуживание автомобиля 397Техническое обслуживание автомобиляРегулярное проведение техническогообслуживания является наилучшим способ

398 Техническое обслуживание автомобиляВсе операции технического обслуживания иремонта, не упомянутые в данном разделеРуководства, должны выполняться

Техническое обслуживание автомобиля 399Регламент периодического техническогообслуживания включает в себя полныйперечень работ, необходимых дляподд

400 Техническое обслуживание автомобиляРегламент технического обслуживания автомобиляПериодические контрольные операции,выполняемые владельцем автомоб

Техническое обслуживание автомобиля 401РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯРегламент технического обслуживания (для автомобилей, поставляемых в стр

402 Техническое обслуживание автомобиляРЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯРегламент технического обслуживания (для автомобилей, поставляемых в страны

Техническое обслуживание автомобиля 403Регламент технического обслуживания (для автомобилей, поставляемых в страны СНГ)РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛ

404 Техническое обслуживание автомобиляДля тяжелых условий эксплуатации автомобиляЕсли хотя бы одно из приведенных ниже условий характерно дляэксплуат

36 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасностиОднако при произвольном включениисигнализатора в любой другой мо

Техническое обслуживание автомобиля 405Отметки о выполнении технического обслуживания (для автомобилей, поставляемых в страны СНГ)15000 км(или 12

406 Техническое обслуживание автомобиляДЛЯ ЗАМЕТОК

Техническое обслуживание автомобиля 407ДЛЯ ЗАМЕТОК

408 Техническое обслуживание автомобиляРасположение заправочных горловин и контрольных щупов (Для версий с бензиновыми двигателями)БАЧОК СТЕКЛООМЫВАТЕ

Техническое обслуживание автомобиля 409Расположение заправочных горловин и контрольных щупов (Для версий с дизельными двигателями)РАСШИРИТЕЛЬНЫЙБА

410 Техническое обслуживание автомобиляДолив моторного масла (Для версий с бензиновыми двигателями)КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫДЛЯ МОТОРНОГО МАСЛАДля тог

Техническое обслуживание автомобиля 411Долив моторного масла (Для версий с бензиновыми двигателями)Для правильного определения вязкостиподходящего

412 Техническое обслуживание автомобиляДолив моторного масла (Для версий с дизельным двигателем)КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫДЛЯ МОТОРНОГО МАСЛАДля того ч

Техническое обслуживание автомобиля 413Долив моторного масла (Для версий с дизельным двигателем)Для правильного определения вязкостиподходящего дл

414 Техническое обслуживание автомобиляОхлаждающая жидкость (Для версий с бензиновыми двигателями)Долив охлаждающей жидкостиЕсли уровень охлаждающей ж

Безопасность водителя и пассажиров 37Дополнительная информация о подушках безопасностиТехническое обслуживание подушекбезопасностиПодушки безопас

Техническое обслуживание автомобиля 415Охлаждающая жидкость (Для версий с бензиновыми двигателями)КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ РАДИАТОРА1. Убедитесь

416 Техническое обслуживание автомобиляОхлаждающая жидкость (Для версий с дизельным двигателем)Долив охлаждающей жидкостиРАСШИРИТЕЛЬНЫЙБАЧОКМЕТКАМАКСИ

Техническое обслуживание автомобиля 417Охлаждающая жидкость (Для версий с дизельным двигателем)КРЫШКА1. Убедитесь в том, что двигатель ирадиатор о

418 Техническое обслуживание автомобиляОмыватель ветрового стеклаДля версий с бензиновыми двигателямиКОНТРОЛЬНЫЙ ЩУПКонтролируйте уровень жидкости в б

Техническое обслуживание автомобиля 419Рабочая жидкость для автоматической трансмиссииЩУПУровень рабочей жидкости в автоматическойтрансмиссии конт

420 Техническое обслуживание автомобиляРабочая жидкость для автоматической трансмиссии, Рабочая жидкость для механической коробки передачРазрешается и

Техническое обслуживание автомобиля 421Рабочая жидкость заднего дифференциала, Рабочая жидкость привода тормозной системы и привода сцепленияРабоч

422 Техническое обслуживание автомобиляТормозная жидкость и рабочая жидкость для сцепленияДля версий с дизельным двигателемMAXMINСцеплениеДля версий с

Техническое обслуживание автомобиля 423Рабочая жидкость рулевого гидроусилителяТолько для версий с дизельным двигателемНеобходимо проверять уровен

424 Техническое обслуживание автомобиляФильтрующий элемент воздухоочистителя (Для версий с бензиновыми двигателями)Замена фильтрующего элементавоздухо

38 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасности• Не допускайте попадания влаги наспинки передних сидений. Если

Техническое обслуживание автомобиля 425Фильтрующий элемент воздухоочистителя (Для версий с дизельными двигателями)Замена фильтрующего элементавозд

426 Техническое обслуживание автомобиляТопливный фильтрЗамена топливного фильтра должнапроизводиться с периодичностью,предусмотренной регламентом техн

Техническое обслуживание автомобиля 427Приборы освещения и сигнализацииПроверяйте исправность ифункционирование приборов наружногоосвещения не реж

428 Техническое обслуживание автомобиляПриборы освещения и сигнализацииСТОПСИГНАЛ/ЗАДНИЙГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬВЕРХНИЙ СТОПСИГНАЛЗАДНИЙ П

Техническое обслуживание автомобиля 429Приборы освещения и сигнализацииРегулировка направления световых пучковфарВы купили автомобиль с правильноо

430 Техническое обслуживание автомобиляПриборы освещения и сигнализацииФары ближнего света1. Откройте капот.ВПУСКНОЙ ВОЗДУХОВОДДля автомобилей с дизел

Техническое обслуживание автомобиля 431Приборы освещения и сигнализации5. Вставьте в гнездо новую лампу так, чтобылапки на цоколе вошли всоответст

432 Техническое обслуживание автомобиляПриборы освещения и сигнализацииКРЫШКА2. Снимите задний кожух блока фары,повернув его против часовой стрелки.3.

Техническое обслуживание автомобиля 433Приборы освещения и сигнализацииЗамена ламп передних указателей поворотаВПУСКНОЙ ВОЗДУХОВОД1. Откройте капо

434 Техническое обслуживание автомобиляПриборы освещения и сигнализацииЗамена лампы переднего габаритногофонаряЛампа переднего габаритного фонаряраспо

Безопасность водителя и пассажиров 39Обеспечение безопасности детей – общие сведенияОбязанности по обеспечению безопасностидетей при езде на авто

Техническое обслуживание автомобиля 435Приборы освещения и сигнализации5. Установите патрон с лампой в корпусфары. Убедитесь, что колодка вошла до

436 Техническое обслуживание автомобиляПриборы освещения и сигнализацииЛАМПЫ4. Определите, какая из четырех лампперегорела: лампа стоп%сигнала/заднего

Техническое обслуживание автомобиля 437Приборы освещения и сигнализацииЗамена лампы верхнего фонаря стопсигнала1. Откройте дверь багажного отделе

438 Техническое обслуживание автомобиляПриборы освещения и сигнализации4. Не поворачивая лампу, извлеките ее изпатрона. Вставьте новую лампу в патронд

Техническое обслуживание автомобиля 439Приборы освещения и сигнализации4. Включите стояночное освещение ипроверьте исправность новой лампы.5. Уста

440 Техническое обслуживание автомобиляПриборы освещения и сигнализацииРЕБРОВИНТДля автомобилей с дизельнымидвигателямиС помощью крестовой отвертки от

Техническое обслуживание автомобиля 441Приборы освещения и сигнализации4. Установите новую лампу и поверните еена четверть оборота по часовой стре

442 Техническое обслуживание автомобиляПриборы освещения и сигнализацииПЛАФОНЫ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ОСВЕЩЕНИЯВерхний плафон:Потяните за переднюю часть расс

Техническое обслуживание автомобиля 443КондиционерКОНДЕНСАТОР КОНДИЦИОНЕРАВаш автомобиль оборудован закрытойсистемой кондиционирования воздуха. В

444 Техническое обслуживание автомобиляВоздушный фильтр системы вентиляции салонаВоздушный фильтр системы вентиляции(пылевой фильтр) препятствует попа

40 Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности детей – общие сведенияВ большинстве стран Европы средстваобеспечения безопасности детей

Техническое обслуживание автомобиля 445Воздушный фильтр системы вентиляции салонаФИКСАТОР6. Извлеките воздушный фильтр системывентиляции салона, н

446 Техническое обслуживание автомобиляЩетки стеклоочистителяПроверяйте состояние щетокстеклоочистителя не реже, чем раз в полгода.Осмотрите щетки и з

Техническое обслуживание автомобиля 447Щетки стеклоочистителяЛЕЗВИЕ ЩЕТКИ3. Возьмитесь за конец лезвия с выступами.С силой потяните за лезвие, что

448 Техническое обслуживание автомобиляЩетки стеклоочистителя5. Расположите верхнюю часть лезвия наторцы рычага и вставьте лезвие в рычаг внаправлении

Техническое обслуживание автомобиля 449Щетки стеклоочистителя3. Вытяните один конец лезвия издержателя.Вытяните лезвие из держателя.4. Осмотрите н

450 Техническое обслуживание автомобиляКолеса и шиныДля обеспечения безопасности движенияшины, установленные на автомобиль,должны полностью соответств

Техническое обслуживание автомобиля 451Колеса и шиныВам следует приобрести и иметь вавтомобиле собственный шинный манометр,который вы должны посто

452 Техническое обслуживание автомобиляКолеса и шиныТехническое обслуживание колес и шинКроме поддержания рекомендуемого давле%ния воздуха в шинах, ва

Техническое обслуживание автомобиля 453Колеса и шиныЗамена шин и колесПриобретайте для своего автомобиля толькорадиальные шины и проверьте, чтобы

454 Техническое обслуживание автомобиляКолеса и шиныКолеса и шиныКолеса:17x6 1/2J18x7JШины:225/65R17 102T225/60R18 100HРазмеры колес и шин, устанавлив

Безопасность водителя и пассажиров 41Обеспечение безопасности детей – общие сведенияВ соответствии с требованиями Правил ЕСЕNo 94: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИ

Техническое обслуживание автомобиля 455Колеса и шиныЦепи противоскольженияИспользуйте цепи противоскольжения тольков действительно необходимых слу

456 Техническое обслуживание автомобиляКолеса и шиныДля автомобилей, поставляемых в страны Европейского союзаПрименяйте только указанные в таблице тип

Техническое обслуживание автомобиля 457Аккумуляторная батареяОКНО ИНДИКАТОРА ЗАРЯДА БАТАРЕИДвигатель рабочим объемом 2,0 литраЕжемесячно проверяйт

458 Техническое обслуживание автомобиляАккумуляторная батареяДаже при исправном состоянии инормальной эксплуатацииаккумуляторная батарея выделяетвзрыв

Техническое обслуживание автомобиля 459Аккумуляторная батарея, Хранение автомобиляПри отсоединении или разрядкеаккумуляторной батареи аудиосистема

460 Техническое обслуживание автомобиляХранение автомобиля• Накройте автомобиль чехлом изпористого воздухопроницаемогоматериала, например, изхлопчатоб

Техническое обслуживание автомобиля 461Хранение автомобиляПрокачка топливной системы (Дляавтомобилей с дизельным двигателем)Если в топливном баке

462 Техническое обслуживание автомобиляХранение автомобиля4. Запустите двигатель (см. стр. 353). Еслидвигатель не запустится сразу, неудерживайте нажа

Уход за кузовом и салоном автомобиля 463Уход за кузовом и салоном автомобиляБлагодаря регулярной мойке автомобиля итщательной обработке лакокрасоч

464 Уход за кузовом и салоном автомобиляУход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиляМойкаРегулярная мойка помогает сохранить

42 Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности детей – общие сведенияНекоторые модели автомобилей оснащаютсяспециальными табличками, ра

Уход за кузовом и салоном автомобиля 465Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиляПолировка кузоваПеред полировкой куз

466 Уход за кузовом и салоном автомобиляУход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиляАнтенна аудиосистемы ВНИМАНИЕВаш автомо

Уход за кузовом и салоном автомобиля 467Уход за салоном автомобиляУход за ковровым покрытием полаРегулярно, желательно как можно чаще,чистите ковр

468 Уход за кузовом и салоном автомобиляУход за салоном автомобиляУход за тканевой обивкойДля чистки тканевой обивки от пыли и грязичаще пользуйтесь п

Уход за кузовом и салоном автомобиля 469Уход за салоном автомобиляРемни безопасностиПРОМЕЖУТОЧНАЯСКОБАПри загрязнении ремней безопасностиочистите

470 Уход за кузовом и салоном автомобиляЗащита кузова от коррозииСуществует две основные группы факторов,которые обычно вызывают коррозию деталейавтом

Устранение неисправностей в пути 471Устранение неисправностей в путиВ данном разделе Инструкции вы найдетеполезные рекомендации о том, как правиль

472 Устранение неисправностей в путиМалоразмерное запасное колесо (Для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Малоразмерное колесо предназначено

Устранение неисправностей в пути 473Замена поврежденного колесаЗамена поврежденного колесаАвтомобили, оборудованныеполноразмерным запасным колесом

474 Устранение неисправностей в путиЗамена поврежденного колеса3. Откройте дверь багажного отделения.Потянув за ремень, поднимите крышкуниши для хране

Безопасность водителя и пассажиров 43Обеспечение безопасности детей – общие сведенияРиск травмирования ребенка боковойподушкой безопасностиБоковы

Устранение неисправностей в пути 475Замена поврежденного колесаКОЛЕСНЫЙ КЛЮЧКОЛЕСНАЯ ГАЙКА8. С помощью колесного ключа ослабьтезатяжку всех колесн

476 Устранение неисправностей в путиЗамена поврежденного колеса11. Отверните колесные гайки и снимитеповрежденное колесо. Учтите, чтоколесные гайки м

Устранение неисправностей в пути 477Замена поврежденного колеса15. Окончательно затяните колесные гайки вперекрестной последовательности.Проверьте

478 Устранение неисправностей в путиЗамена поврежденного колеса20. Уложите домкрат в держатель. Повернитекронштейн домкрата для его фиксации наместе.

Устранение неисправностей в пути 479Ремонтный комплект Honda TRK (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Для автомобилей с ремонтным компле

480 Устранение неисправностей в путиРемонтный комплект Honda TRK (Для некоторых вариантов комплектации автомобиля)HONDA TRKКОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВОткрой

Устранение неисправностей в пути 481Ремонтный комплект Honda TRK (Для некоторых вариантов комплектации автомобиля)2. Достаньте ремонтный комплект

482 Устранение неисправностей в путиРемонтный комплект Honda TRK (Для некоторых вариантов комплектации автомобиля) ВНИМАНИЕПопавший на одежду клеевой

Устранение неисправностей в пути 483Ремонтный комплект Honda TRK (Для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Выкрутите ниппель (F) обратной с

484 Устранение неисправностей в путиРемонтный комплект Honda TRK (Для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Нажмите на емкость, удерживая ее шла

44 Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности детей – общие сведенияПеревозка в автомобиле группы детейНа заднем сиденье можно надежно

Устранение неисправностей в пути 485Ремонтный комплект Honda TRK (Для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Прикрепите на приборной панели в

486 Устранение неисправностей в путиРемонтный комплект Honda TRK (Для некоторых вариантов комплектации автомобиля)ШИННЫЙ МАНОМЕТР(M)(K)(J)(L) (C)Макс.

Устранение неисправностей в пути 487Ремонтный комплект Honda TRK (Для некоторых вариантов комплектации автомобиля)макс. 10 минут7. Немедленно прод

488 Устранение неисправностей в путиРемонтный комплект Honda TRK (Для некоторых вариантов комплектации автомобиля)В следующих случаях необходимоотказа

Устранение неисправностей в пути 489Ремонтный комплект Honda TRK (Для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Предупреждающие наклейки на комп

490 Устранение неисправностей в путиРемонтный комплект Honda TRK (Для некоторых вариантов комплектации автомобиля)ПРИМЕЧАНИЕ:Для питания компрессора и

Устранение неисправностей в пути 491Ремонтный комплект Honda TRK (Для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Выдавливание клеевого состава (Д

492 Устранение неисправностей в путиРемонтный комплект Honda TRK (Для некоторых вариантов комплектации автомобиля)3. Вставьте шланг в шину через горло

Устранение неисправностей в пути 493Ремонтный комплект Honda TRK (Для некоторых вариантов комплектации автомобиля)Наклейка о необходимости откачки

494 Устранение неисправностей в путиДвигатель не запускаетсяВариант ваших действий при определениипричин невозможности пуска двигателязависит от того,

Важные особенности вашего автомобиляВаш автомобиль CR–V имеет больший дорожный просвет по сравнению с обычными легковыми автомобилями, предназначенным

Безопасность водителя и пассажиров 45Обеспечение безопасности детей – общие сведения• Если ребенок может дотянуться донеиспользуемого ремня безоп

Устранение неисправностей в пути 495Двигатель не запускаетсяСтартер работает нормальноВ этом случае при повороте ключа зажиганияв положение START

496 Устранение неисправностей в путиЗапуск двигателя от внешней аккумуляторной батареиНесмотря на кажущуюся простоту процедурызапуска двигателя от вне

Устранение неисправностей в пути 497Запуск двигателя от внешней аккумуляторной батареиДвигатель рабочим объемом 2,0 литраРАБОТОСПОСОБНАЯАККУМУЛЯТО

498 Устранение неисправностей в путиЗапуск двигателя от внешней аккумуляторной батареиДвигатель рабочим объемом 2,2 литраДля версий с дизельными двига

Устранение неисправностей в пути 499Перегрев двигателя (Для версий с бензиновыми двигателями)Показания указателя температуры должнысоответствовать

500 Устранение неисправностей в путиПерегрев двигателя (Для версий с бензиновыми двигателями)6. Если вы не обнаружили утечкуохлаждающей жидкости, пров

Устранение неисправностей в пути 501Перегрев двигателя (Для версий с дизельным двигателем)Показания указателя температуры вбольшинстве ситуаций до

502 Устранение неисправностей в путиПерегрев двигателя (Для версий с дизельным двигателем)6. Проверьте отсутствие видимых причинпотери охлаждающей жид

Устранение неисправностей в пути 503Сигнализатор падения давления моторного масла (красный)Сигнализатор падения давлениямоторного маслаСигнализато

504 Устранение неисправностей в путиСигнализатор низкого уровня моторного масла (янтарного цвета)Для автомобилей, оборудованныхинформационным дисплеем

46 Безопасность водителя и пассажировОбеспечения безопасности младенцев и малолетних детейБезопасная перевозка младенцевВиды систем ограничения подвиж

Устранение неисправностей в пути 505Сигнализатор низкого уровня моторного масла (многофункциональный информационный дисплей)Для автомобилей, обору

506 Устранение неисправностей в путиСигнализатор низкого уровня моторного масла ВНИМАНИЕЕсли вы проигнорируете сигналнедостаточного уровня масла, и б

Устранение неисправностей в пути 507Сигнализатор неисправности системы электроснабженияСигнализатор неисправностисистемы электроснабженияСигнализа

508 Устранение неисправностей в путиСигнализатор неисправности систем двигателя (Для версий с бензиновыми двигателями)Данный сигнализатор включаетсяпр

Устранение неисправностей в пути 509Сигнализатор неисправности систем двигателя (Для версий с дизельными двигателями)Данный сигнализатор включаетс

510 Устранение неисправностей в путиСигнализатор программируемой системы впрыска топлива (PGMFI) (Для версий с дизельным двигателем)Для автомобилей,

Устранение неисправностей в пути 511Сигнализатор программируемой системы впрыска топлива (PGMFI) (Для версий с дизельным двигателем)Для автомобил

512 Устранение неисправностей в путиСигнализатор неисправности тормозной системыСигнализатор загорается привключении зажигания (ключповернут в замке

Устранение неисправностей в пути 513ПредохранителиВНУТРЕННЯЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАКЛЕЙКАВ автомобиле имеются несколько коробокпр

514 Устранение неисправностей в путиПредохранителиПроверка и замена перегоревшихпредохранителейПри отказе любого устройства или прибора,входящего в со

Безопасность водителя и пассажиров 47Обеспечения безопасности младенцев и малолетних детейПравильно установленное детское защитноеустройство, в к

Устранение неисправностей в пути 515ПИНЦЕТ ДЛЯ СЪЕМАПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙПредохранители4. Выньте с помощью пинцета, хранящегосяпод крышкой внутренней ко

516 Устранение неисправностей в пути ВНИМАНИЕЗамена перегоревшего предохранителяновым, с более высоким значениемноминального тока, значительно увелич

Устранение неисправностей в пути 517ПЕРВАЯ ПОДКАПОТНАЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙРасположение предохранителей (Для версий с бензиновыми двигателями)В

518 Устранение неисправностей в путиВНУТРЕННЯЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙРасположение предохранителей (Для версий с бензиновыми двигателями)Расположение

Устранение неисправностей в пути 519ПОДКАПОТНАЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙРасположение предохранителей (Для версий с дизельными двигателями)Расположе

520 Устранение неисправностей в путиВНУТРЕННЯЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙРасположение предохранителей (Для версий с дизельными двигателями)Расположение и

Устранение неисправностей в пути 521Для доставки неисправного автомобиля насервисную станцию, обратитесь вспециализированную службу,располагающую

522 Устранение неисправностей в пути

Техническая информация 523Техническая информацияВ данном разделе приведена разнообразнаятехническая информация: заправочныеемкости агрегатов и то

524 Техническая информацияИдентификационные номераНа вашем автомобиле имеется несколькоидентификационных номеров,расположенных в различных местах.1. Н

48 Безопасность водителя и пассажировОбеспечения безопасности младенцев и малолетних детейБезопасная перевозка малолетних детейВиды систем ограничения

Техническая информация 525Идентификационные номераИдентификационный номер VIN автомобиля(или номер шасси) выштампован наперегородке моторного отс

526 Техническая информацияТехнические характеристики автомобиляГабаритные размеры автомобиляДлина, ммШирина, ммВысота, ммКолесная база, ммКолея, мм пе

Техническая информация 527Технические характеристики автомобиляПараметры массы автомобиляСнаряженная массадвигатель рабочим объемом 2,0 литраM/TA

528 Техническая информацияТехнические характеристики автомобиляТехнические характеристики бензинового двигателяТипДиаметр цилиндра и ход поршня, ммРаб

Техническая информация 529Технические характеристики автомобиляЗаправочные емкостиТопливный бакОхлаждающая жидкость двигателяЗамена*1*3Полная емк

530 Техническая информацияШиныРазмеры шин, давлениевоздуха в шинахСведения о шинах приведены на табличке,расположенной на стойке кузова в проемеводите

Техническая информация 531Технические характеристики автомобиляАккумуляторная батареяНоминальная емкость 12 В, 45 А.ч при 20%часовом режиме разря

532 Техническая информацияКаталитический нейтрализатор (версии с бензиновым двигателем).Трехкомпонентный нейтрализатор содержитдрагоценные металлы, ко

Техническая информация 533Каталитический нейтрализатор (версии с дизельным двигателем)Трехкомпонентный нейтрализатор содержитдрагоценные металлы,

534 Техническая информацияКаталитический нейтрализатор (версии с дизельным двигателем).Фильтр твердых частиц дизельногодвигателя (DPF)(Для некоторых в

Безопасность водителя и пассажиров 49Выбор средств обеспечения безопасности детейПри покупке средства обеспечениябезопасности ребенка вы можете в

Техническая информация 535Каталитический нейтрализатор (версии с дизельным двигателем).Если проигнорировать миганиесигнализатора, он продолжит ми

536 Техническая информацияКаталитический нейтрализатор (версии с дизельным двигателем)Фильтр твердых частиц дизельногодвигателя DPF (Проверьте систему

537Алфавитный указательВыключатель двухзонного управлениямикроклиматом ... 240Вязкость масла ...

538Алфавитный указательЗащита кузова от коррозии ... 470Зеркала заднего вида сэлектроподогревом ...

539Алфавитный указательОбслуживание системы подушекбезопасности (SRS) ... 37Одометр ...

540Алфавитный указательРасположение индикаторов исигнализаторов ... 82Растворители ...

541Алфавитный указательСистема круиз%контроля ... 91Система помощи при парковке ... 303Система прекращения по

542Алфавитный указательУстановка часов ... 277Устранение неисправностей в пути ... 471Устройство автома

50 Безопасность водителя и пассажировВыбор средств обеспечения безопасности детей2. Используемое детское защитноесредство должно соответствовать росту

Безопасность водителя и пассажиров 51Установка средств обеспечения безопасности детейПосле выбора подходящей детской защитнойсистемы и определени

52 Безопасность водителя и пассажировУстановка средств обеспечения безопасности детейСредства обеспечения безопасности детей (для стран Европы)На рынк

Безопасность водителя и пассажиров 53Установка средств обеспечения безопасности детейИспользование неподходящего длявашего автомобиля детскогозащ

54 Безопасность водителя и пассажировУстановка средств обеспечения безопасности детейНижние крепления средств обеспечениябезопасности детейВаш автомоб

1СодержаниеВ оглавлении каждого раздела Руководства вы найдете полный перечень вопросов, относящихся к тематике конкретного раздела.Расположение орган

Безопасность водителя и пассажиров 55Установка средств обеспечения безопасности детей2. Убедитесь в том, что в зоне креплениядетского защитного к

56 Безопасность водителя и пассажировУстановка средств обеспечения безопасности детейНежесткие запорные скобыДругие детские кресла оснащены нежесткими

Безопасность водителя и пассажиров 57Установка средств обеспечения безопасности детейЗАПОРНАЯ СКОБАКРЕПЛЕНИЕ ЛЯМОКДля некоторых типов детских уст

58 Безопасность водителя и пассажировУстановка средств обеспечения безопасности детей2. Установите подголовник в крайнеенижнее положение.3. Потяните к

Безопасность водителя и пассажиров 59Установка средств обеспечения безопасности детейКрепление детского кресла с помощьюдиагональнопоясного ремн

60 Безопасность водителя и пассажировУстановка средств обеспечения безопасности детей3. Для надежной фиксации детскогозащитного устройства блокирующим

Безопасность водителя и пассажиров 61Установка средств обеспечения безопасности детейДля того чтобы полностью выбрать слабинуремня, полезно в мом

62 Безопасность водителя и пассажировУстановка средств обеспечения безопасности детейДля того чтобы снять блокировку идемонтировать детское защитное у

Безопасность водителя и пассажиров 63Установка средств обеспечения безопасности детейИспользование фиксирующего зажимаремня безопасностиДля автом

64 Безопасность водителя и пассажировУстановка средств обеспечения безопасности детейКрепление детских кресел с помощьюверхних лямокПри перевозке дете

2Расположение органов управленияАвтомобили с левым расположением рулевой колонкиИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ (стр. 100)МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙДИС

Безопасность водителя и пассажиров 65Установка средств обеспечения безопасности детейЗАПОРНАЯ СКОБААНКЕРНОЕ КОЛЬЦОДля некоторых типов детских уст

66 Безопасность водителя и пассажировУстановка средств обеспечения безопасности детейКРЕПЛЕНИЕ ЛЯМОКЗАПОРНАЯ СКОБА3. Пропустите монтажную лямку черезв

Безопасность водителя и пассажиров 67Обеспечение безопасности подростковЕсли вес и рост ребенка уже не позволяютиспользовать детское кресло, реко

68 Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности подростковПроверка правильности расположения ремнябезопасностиЧтобы понять, правильно ли

Безопасность водителя и пассажиров 69Обеспечение безопасности подростковСуществуют два типа детских подушек: свысокой или низкой спинкой. В любом

70 Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности подростковВозможность перевозки подростков насиденье переднего пассажираНастоятельно рек

Безопасность водителя и пассажиров 71Обеспечение безопасности подростковДополнительные рекомендации пообеспечению безопасности• Ремень безопаснос

72 Безопасность водителя и пассажировОпасность отравления угарным газомОтработавшие газы двигателя содержатоксид углерода. При исправной выпускнойсист

Безопасность водителя и пассажиров 73Таблички с предупреждениями о потенциальной опасностиТаблички располагаются в местах, указанныхна рисунке.

74 Безопасность водителя и пассажировТаблички с предупреждениями о потенциальной опасностиТаблички расположены в проемах переднихдверей.••••• Боковая

3Расположение органов управленияДля автомобилей, не оборудованных навигационной системойАвтомобили с левым расположением рулевой колонкиРЕГУЛЯТОР ЯРКО

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 75Органы управления, приборная панель, оборудование салонаНастоящий раздел посвящен опис

76 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаРасположение органов управленияАвтомобили с левым расположением рулевой колонкиПУЛЬТ УПРАВЛ

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 77Расположение органов управленияАвтомобили с правым расположением рулевой колонкиВЫКЛЮЧ

78 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаПриборная панель (Для версий с бензиновым двигателем)Для автомобилей, оборудованных информа

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 79Приборная панель (Для версий с бензиновым двигателем)Для автомобилей, оборудованных мн

80 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаПриборная панель (Для версий с дизельным двигателем)Для автомобилей, оборудованных информац

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 81Приборная панель (Для версий с дизельным двигателем)Для автомобилей, оборудованных мно

82 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаСигнализаторы и индикаторыНа панели управления находятся визуальныесигнализаторы и индикато

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 83Сигнализаторы и индикаторыДля автомобилей, оборудованныхмногофункциональным информацио

84 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаСигнализаторы и индикаторыСигнализатор падения давлениямоторного масла (красный)Если сигнал

4Расположение органов управленияДля автомобилей, оборудованныхнавигационной системойАвтомобили с левым расположениемрулевой колонкиМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 85Сигнализаторы и индикаторыИндикатор свечей накаливания(Только для версий с дизельнымдв

86 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаСигнализаторы и индикаторыИндикатор включения стояночноготормоза / сигнализаторнеисправност

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 87Сигнализаторы и индикаторыИндикатор информационныхсообщенийДля автомобилей, оборудован

88 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаСигнализаторы и индикаторыСигнализатор противоугоннойсистемы (иммобилайзера)Сигнализатор вк

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 89Сигнализаторы и индикаторыСигнализатор неисправностиэлектроприводного усилителярулевог

90 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаСигнализаторы и индикаторыСигнализатор системыдинамической стабилизации (VSA)Данный индикат

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 91Сигнализаторы и индикаторыИндикатор включения системыкруизконтроляДля некоторых вариа

92 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаСигнализаторы и индикаторыИндикатор активного состояниясистемы динамическойстабилизации при

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 93Сигнализаторы и индикаторыСигнализатор системы сниженияскорости для предотвращенияфрон

94 Органы управления, приборная панель, оборудование салонаСигнализаторы и индикаторыИндикатор включения дальнегосвета фарИндикатор загорается одновре