Honda GCV160 User Manual

1ENGLISHINTRODUCTIONThank you for purchasing a Honda engine. We want to help you get the best results from your new engine and operate it safely. This

10ENGLISHSPARK PLUG Recommended Spark Plug: The recommended spark plug is the correct heat range for normal engine operating temperatures.NOTICEIncorr

11ENGLISHSPARK ARRESTER (optional equipment)In some areas, it is illegal to operate an engine without a spark arrester. Check local laws and regulatio

12ENGLISHEngine Oil1. Change the engine oil(see page 9).2. Remove the spark plug(see page 10).3. Pour 5 ~ 10 cc of clean engine oil into the cylinder.

13ENGLISHTECHNICAL INFORMATION Serial Number and Type LocationRecord the engine serial number and type in the space below. You will need this informat

14ENGLISHAir IndexAn Air Index Information hang tag/label is applied to engines certified to an emission durability time period in accordance with the

15ENGLISHBattery ConnectionsUse the following materials to connect a 12-volt battery to the starter on type 7 units (with electric start switch/fixed

16ENGLISHCONSUMER INFORMATION DISTRIBUTOR/DEALER LOCATOR INFORMATION United States, Puerto Rico, and U.S. Virgin Islands:Call (800) 426-7701or visit o

17ENGLISHDistributor’s Warranty CanadaHonda Canada Inc., 715 Milner Avenue, Toronto, Ontario for and on behalf of Honda Motor Co. Ltd., Tokyo, Japan,

18ENGLISHEMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTYYour new Honda Power Equipment engine complies with the U.S. EPA, Environment Canada, and State of California

1FRANÇAISINTRODUCTIONMerci d’avoir acheté un moteur Honda. Ce manuel vous aidera à obtenir les meilleurs résultats de votre nouveau moteur et à l’util

2ENGLISHSAFETY INFORMATION• Understand the operation of all controls and learn how to stop the engine quickly in case of emergency. Make sure the oper

2FRANÇAISINFORMATION CONCERNANT LA SÉCURITÉ• Veillez à comprendre le fonctionnement de toutes les commandes et à apprendre comment éteindre le moteur

3FRANÇAISTYPE 6 : PAPILLON COMMANDÉ/FREIN-EMBRAYAGE À AUBES (COMMANDE DE MATÉRIEL)TYPE 7 : DÉMARREUR ÉLECTRIQUE À BOUTON DE DÉMARRAGE/STARTER MANUEL/C

4FRANÇAISTYPE 1 : FREIN DE VOLANT/PAPILLON COMMANDÉDémarrage du moteur 1. Mettre le robinet d’essence [1] en position OUVERT.2. Consulter le mode d’em

5FRANÇAISTYPE 3 : FREIN DE VOLANT/STARTER COMMANDÉ/CARBURATEUR PRÉRÉGLÉDémarrage du moteur 1. Mettre le robinet d’essence [1] en position OUVERT.2. Pl

6FRANÇAISTYPE 6 : PAPILLON COMMANDÉ/FREIN-EMBRAYAGE ÀAUBESDémarrage du moteur 1. Mettre le robinet d’essence [1] en position OUVERT.2. Mettre le levie

7FRANÇAISTYPE 8 : STARTER AUTOMATIQUE/CARBURATEUR PRÉRÉGLÉDémarrage du moteur 1. Mettre le robinet d’essence [1] en position OUVERT.2. Mettre le levie

8FRANÇAISENTRETIEN DU MOTEURL’IMPORTANCE DE L’ENTRETIEN Le bon entretien du moteur est une condition essentielle à un fonctionnement sûr, économique e

9FRANÇAISpièces métalliques, en caoutchouc et en plastique du circuit de carburant pourraient subir des dommages. Les dommages au moteur ou problèmes

10FRANÇAISFILTRE À AIR Un filtre à air sale restreint le débit d’air vers le carburateur et cause un mauvais fonctionnement du moteur. Contrôler le fi

11FRANÇAISPARE-ÉTINCELLES (types applicables)Dans certaines zones, il n’est pas autorisé d’utiliser un moteur sans pare-étincelles. Se renseigner sur

3ENGLISHTYPE 7: ELECTRIC START WITH ENGINE-MOUNTED STARTER SWITCH/MANUAL CHOKE CONTROL/FIXED THROTTLETYPE 8: AUTOMATIC CHOKE/FIXED THROTTLETYPE 9: AUT

12FRANÇAISHuile moteur1. Vidanger l’huile moteur (voir page 9).2. Déposer la bougie (voir page 10).3. Verser 5 à 10 cc d’huile moteur propre dans le c

13FRANÇAISINFORMATIONS TECHNIQUESEmplacement du numéro de série et du typeNoter le numéro de série du moteur et le type dans l’espace ci-dessous. Cett

14FRANÇAISIndice d'airUne étiquette ou une étiquette volante sur l'indice d'air est apposée sur les moteurs étant certifiés pour une pé

15FRANÇAIS• Batterie - batterie au plomb 12 volts de capacité de charge recommandée de 3 Ah ou batterie NiCd de 14,4 volts de capacité de charge recom

16FRANÇAISINFORMATION À L'INTENTION DU PROPRIÉTAIREPublications HondaCes publications fournissent des renseignements supplémentaires pour l’entre

17FRANÇAISGARANTIE DES PIÉCES DE RECHANGELes pièces de rechange neuves d'origine Honda, vendues à un consommateur et installées par un concession

18FRANÇAISEXCLUSIONS : Les pannes autres que celles résultant de défauts de matériel ou de main-d’œuvre ne sont pas couvertes par la présente garantie

1ESPAÑOLINTRODUCCIÓNGracias por comprar un motor Honda. Queremos ayudarlo a que obtenga los mejores resultados del nuevo motor, y a que lo opere con s

2ESPAÑOLINFORMACIÓN DE SEGURIDAD• Comprenda el funcionamientode todos los controles y aprenda a parar el motor rápidamente en caso de emergencia. Aseg

3ESPAÑOLTYPE 6: ACELERACIÓN REMOTA/FRENO DE CUCHILLAS (CONTROL DEL EQUIPO)TYPE 7: ARRANQUE ELÉCTRICO CON INTERRUPTOR DE ARRANQUE/CEBADOR MANUAL/ACELER

4ENGLISHTYPE 1: FLYWHEEL BRAKE/REMOTE THROTTLEStarting the Engine 1. Turn the fuel valve to the ON position.2. See equipment manual and position the t

4ESPAÑOLTIPO 1: FRENO DEL VOLANTE/ACELERACIÓN REMOTAArranque de un motor 1. Gire la válvula de combustible [1] a la posición ABIERTA.2. Consulte el ma

5ESPAÑOLTIPO 3: FRENO DEL VOLANTE/REMOTO CEBADOR/ACELERACIÓN FIJAArranque de un motor 1. Gire la válvula de combustible [1] a la posición ABIERTA.2. M

6ESPAÑOLTIPO 6: ACELERACIÓN REMOTA/FRENO DE CUCHILLASArranque de un motor 1. Gire la válvula de combustible [1] a la posición ABIERTA.2. Mueva la pala

7ESPAÑOLTIPO 8: AUTOMÁTICO CEBADOR/ACELERACIÓN FIJAArranque de un motor1. Gire la válvula de combustible a la posición ABIERTA. 2. Mueva la palanca de

8ESPAÑOLSERVICIO DEL MOTORLA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO El buen mantenimiento es fundamental para una operación segura, económica y sin problemas.

9ESPAÑOLanteriormente puede ocasionar problemas de arranque o de funcionamiento. También puede dañar las piezas de metal, goma y plástico del sistema

10ESPAÑOLFILTRO DE AIRE Un filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire al carburador y causará el funcionamiento defectuoso del motor. Inspeccio

11ESPAÑOLSUPRESOR DE CHISPAS (equipo opcional)En algunas áreas, es ilegal operar un motor sin un parachispas. Verifique las leyes y regulaciones local

12ESPAÑOLPara impedir prolemas relacionados con el combustible:1. Agregue el estabilizador para la gasolina siguiendo las instrucciones del fabricante

13ESPAÑOLINFORMACIÓN TÉCNICAUbicación del número de serie y del tipoRegistre el número de serie y tipo de motor en el espacio a continuación. Necesita

5ENGLISHTYPE 2: MANUAL CHOKE/MANUAL THROTTLE Starting the Engine1. Turn the fuel valve to the ON position.2. Move the choke lever to the ON position (

14ESPAÑOLEspecificaciones de afinamiento Información de referencia rápida ** La cantidad real variará debido al aceite residual que permanezca en el

15ESPAÑOLDiagrama del cableadoINFORMACIÓN AL CONSUMIDORPublicaciones Honda Estas publicaciones le entregarán información adicional para el mantenimi

NOTESPOM31Z8B022.book Page 16 Monday, November 17, 2008 3:50 PM

INFORMACIÓN DE SERVICIO AL CLIENTE DE MEXICO, LA AMÉRICA CENTRAL Y AMÉRICA DEL SURArgentinaHonda Motor De Argentina (HAR)Avda. Lope de Vega 2799 (C141

POM31Z8B022.book Page 18 Monday, November 17, 2008 3:50 PM

POM31Z8B022.book Page 19 Monday, November 17, 2008 3:50 PM

Printed onRecycled PaperPOM31Z8B022.book Page 20 Monday, November 17, 2008 3:50 PM

6ENGLISHTYPE 5: MANUAL CHOKE/FIXED THROTTLEStarting the Engine1. Turn the fuel valve to the ON position.2. Pull the choke rod to the ON position (cold

7ENGLISHTYPE 8: AUTOMATIC CHOKE/FIXED THROTTLEStarting the Engine1. Turn the fuel valve to the ON position.2. Move the flywheel brake lever to the RUN

8ENGLISHSERVICING YOUR ENGINE THE IMPORTANCE OF MAINTENANCE Good maintenance is essential for safe, economical and trouble-free operation. It will als

9ENGLISHNOTICEFuel can damage paint and some types of plastic. Be careful not to spill fuel when filling your fuel tank. Damage caused by spilled fuel