Honda VTX1800 User Manual

МОТОЦИКЛ HONDA VTX1800РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕМОТОЦИКЛАСтр.54 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МОТОЦИКЛА54 ЗНАЧЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ55 БЕЗОПАСНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВ

90ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙОзнакомьтесь с правилами техники безопасностина стр. 56.Частое перегорание предохранителя обычнобывает вызвано коротким замыка

91Блок предохранителей:Блок предохранителей расположен за правойбоковой панелью.Номинальная размерность предохранителей: 5 A, 10 A, 20 A1. Снимите пра

Главный предохранитель А:Главный предохранитель А (1) расположен залевой боковой панелью. Номинальная размерность предохранителя: 30 АСнимите левую бо

93РЕГУЛИРОВКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ СТОПСИГНАЛАОзнакомьтесь с правилами техники безопасностина стр. 56.Время от времени проверяйте, как работаетвыключатель (1)

94ЗАМЕНА ЛАМПОзнакомьтесь с правилами техники безопасностина стр. 56.Лампы в приборах освещения нагреваются довысокой температуры при включенном освещ

95Лампы фары и стояночного света1. Выверните два винта (1) из корпуса фары.2. Слегка потяните за нижний край фары (2) ивытяните ее вперед из корпуса ф

96Лампа стопсигнала и заднего фонаря1. Выверните два винта (1).2. Снимите рассеиватель (2) заднего фонаря.3. Слегка надавите на лампу (3) и поверните

97Лампы передних и задних указателей поворотов1. Выверните винт (1).2. Снимите рассеиватель (2) указателя поворота.3. Выньте лампу (3) нажав на нее и

Лампа фонаря освещения регистрационногознака1. Снимите экран (1) фонаря и рассеиватель (2) фонаря, отвернув две гайки (3) и сняв шайбы (4).2. Слегка н

99ОЧИСТКА МОТОЦИКЛАРегулярно очищайте мотоцикл от грязи, чтобыобеспечить защиту окрашенных поверхностей исвоевременно обнаруживать повреждение детале

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИЭКСПЛУАТАЦИИ МОТОЦИКЛАВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯК БЕЗОПАСНОСТИВаш мотоцикл сможет служить вам и доставлятьудовольствие в течение м

100Уход за лакокрасочным покрытиемПосле мойки мотоцикла мы советуемиспользовать имеющиеся в коммерческой сетимоющие и полировочные спреи или качествен

101Очистка мотоцикла от дорожной солиСоль, содержащаяся в средствах борьбы сгололедицей, которые разбрызгиваются надорогах в зимнее время, и морская в

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОХРАНЕНИЮ МОТОЦИКЛАПродолжительное хранение, как, например, взимнее время, требует выполнения специальныхподготовительных работ, чтобы у

1034. Для защиты от коррозии внутренней поверхности цилиндров выполните следующее:• Снимите свечные наконечники со свечей зажигания. Используя клейкую

104РАСКОНСЕРВАЦИЯ МОТОЦИКЛА ПОСЛЕХРАНЕНИЯ1. Раскройте мотоцикл и очистите его. Если после консервации мотоцикла прошло более 4 месяцев, замените мотор

105РАЗМЕРЫОбщая длина 2,455 мм. Общая ширина 940 мм. Общая высота 1,130 мм. Колесная база 1,715 мм.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМОТОЦИКЛАМАССАСухая масса

106ДВИГАТЕЛЬДиаметр цилиндра и ход поршня 101,0 X 112,0 мм Степень сжатия 9,0:1Рабочий объем 1,795 см3Свечи зажиганияСтандартная IFR5L11 (NGK) или VK1

107ШАССИ И ПОДВЕСКАПродольный наклон вилки 31°45'Колея 144 мм Размерность передней шины 130/70R18M/C 63HРазмерность задней шины 180/70R16M/C77HТР

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕАккумуляторная батарея 12 В % 18 АчГенератор 0,399 кВт.ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯФара 12 В % 60/55 ВтЗадний фонарь/стопсигнал 12 В % 21/5 В

109КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОРДанный мотоцикл оснащён каталитическимнейтрализатором.Каталитический нейтрализатор содержит редкиеметаллы, которые служ

2Не управляйте мотоциклом после употребленияалкоголяАлкоголь абсолютно несовместим с вождениеммотоцикла. Даже одна доза алкоголя понижаетспособность р

110СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ШУМА (ТОЛЬКО ДЛЯ АВСТРАЛИИ)ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ И МОДИФИЦИРОВАТЬ СИСТЕМУ СНИЖЕНИЯ ШУМА: Мы предупреждаем владельцев, что закон

3Шлемы и защитные очкиМотоциклетный шлем является наиболее важнымэлементом защитной экипировки, поскольку онобеспечивает наилучшую защиту головы. Шлем

МАКСИМАЛЬНАЯ ДОПУСТИМАЯНАГРУЗКА И РЕКОМЕНДАЦИИДанный мотоцикл предназначен для перевозкиводителя и одного пассажира. При езде спассажиром вы можете по

Максимальная допустимая нагрузкаДля вашего мотоцикла установлены следующиеограничения по нагрузке: Максимальная грузоподъёмность:197 кг Включает вес в

6При движении с пассажиром или с грузомнеобходимо соблюдать следующие правила:• Убедитесь, что давление воздуха в шинахсоответствует норме.• При измен

Дополнительное оборудование и внесениеизменений в кострукциюИзменения в конструкции или использованиедополнительного оборудования, не изготовленного

8• Запрещается эксплуатировать мотоцикл с прицепом или боковой коляской.Мотоцикл непредназначен для работы с прицепом или с коляской, и их использован

9ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕРычаг сцепления Зеркалозаднего вида СпидометрКнопка стартераВыключатель указателя поворотовПереключательближнего и

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ•ВОДИТЕЛЬ И ПАССАЖИРЭтот мотоцикл предназначен для перевозки водителя и одного пассажира.Никогда не превышайте максимальную груз

10Регулятор предварительнойнагрузки пружины заднейподвескиАккумуляторнаябатареяБлок предохранителейПодножка пассажира Педаль заднеготормозаПодножкаВоз

11Выключательзажигания Пробка бачкаохлаждающейжидкостиГлавныйпредохранительЗаливнаяпробка главнойпередачиПедальпереключенияпередачПодножкаКрышкамаслоз

12ПРИБОРЫ И ИНДИКАТОРЫИндикаторы и сигнализаторы располагаютсяна топливном баке. Их назначение изложено втаблицах на следующих страницах.(1) Спидометр

13(№ позиции) Наименование(1) Спидометр(2) Дисплей одометра / указателя пробега за поездку(3) Индикатор уровня топлива (янтарный цвет) (4) Индикатор н

14(№ позиции) Наименование(6) Индикатор системы управлнеия двигателемPGMFI (красный цвет)(7) Индикатор указателя поворота (зеленый цвет)(8) Индикатор

15(№ позиции) Наименование(9) Индикатор дальнего света(синий цвет)(10) Кнопка выбора "одометр/ указатель пробега за поездку" и обнуления пок

16Дисплей одометра / указателяпробега за поездкуДисплей (1) имеет две функции: одометра иуказателя пробега за поездку.Нажмите кнопку (2) для выбора ре

17ОСНОВНЫЕ АГРЕГАТЫ(Информация, необходимая для управлениямотоциклом)ПОДВЕСКАКаждый амортизатор (1) имеет 5 положенийдля различных нагрузок и условий

18ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМАТормозные механизмы переднего и заднего колесгидравлические, дискового типа.По мере износа тормозных колодок уровеньтормозной жидос

Уровень тормозной жидкости в заднем тормозномконтуре: Проверьте уровень жидкости на вертикальностоящем мотоцикле. Он должен находитьсямежду верхней от

Honda VTX1800C РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВсе сведения в данном "Руководстве" соответствуют состоянию выпускаемой продукции на датуподписани

20Прочие контрольные проверки:Убедитесь в отсутствии подтекания рабочейжидкости. Проверьте отсутствие следов износа,трещин и иных повреждений шлангов

ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬРекомендации относительно охлаждающейжидкостиВладелец должен правильно обращаться сохлаждающей жидкостью, не допуская еёзамерзания

22ПроверкаРасширительный бачок охлаждающей жидкостирасположен с левой стороны под топливнымбаком. Проверяйте уровень охлаждающейжидкости в расширитель

23ТОПЛИВОТопливный бак Ёмкость топливного бака, включая резервныйобъём, составляет:18,0 л Для открывания пробки заливной горловинытопливного бака (1)

24Применяйте неэтилтрованный бензин соктановым числом по исследовательскому методу91 или выше.Использование этилированногобензина приведет к преждевре

25Использование спиртосодержащих видовтопливаЕсли вы решили эксплуатировать двигатель набензине, содержащем спирт, убедитесь в том, чтооктановое число

МОТОРНОЕ МАСЛОПроверка уровня моторного маслаПроверяйте уровень моторного масла каждыйдень перед поездкой на мотоцикле.Уровень масладолжен находиться

27МАСЛО В ГЛАВНОЙ ПЕРЕДАЧЕПроверка уровня масла в главной передачеПроверяйте уровень масла в главной передаче всоответствии с регламентом технического

28БЕСКАМЕРНЫЕ ШИНЫДля обеспечения безопасной езды на мотоциклешины должны быть правильного типа и размера,находиться в исправном состоянии и иметь удо

29Проверять давление следует всегда на"холодных" шинах, когда мотоцикл простоял наместе не менее трех часов.Если вы буде проверять давление

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬМотоцикл даёт вам возможность овладеть искусством управления и погрузиться в мир приключений.Вынесётесь навстречу ветру по дороге на м

30Износ протектораСледует заменить шину до того, как глубинарисунка протектора в центре шины достигнетследующего предельного значения:< Для Германи

31Ремонт шиныПовреждённую или проколотую шину следуетзаменить, не пытаясь её ремонтировать. Нижебудет приведено объяснение, почему шина,подвергшаяся р

32Замена шиныШины, установленные на ваш мотоцикл,разработаны с учётом характеристик вашегомотоцикла и обеспечивают наилучшее сочетаниеуправляемости, т

33Важная информация по безопасности• Запрещается установка на этот мотоцикл бескамерных шин со вставленными камерами.Чрезмерный нагрев камеры при эксп

34МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯЗАМОК ЗАЖИГАНИЯЗамок зажигания (1) расположен в передней части левойбоковой панели.Положение OFF (ВЫКЛ)Положение ON (ВК

35ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯПРАВОЙ РУКОЯТКИВыключатель двигателяВыключатель двигателя (1) расположен рядом сручкой управления дроссельной заслонкой. Когда выкл

36ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЛЕВОЙРУКОЯТКИПереключатель ближнего и дальнего светафары (1)Нажмите на сторону "HI" клавишипереключателя для включения

37ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)ЗАМОК РУЛЯЗамок руля (1) расположен на рулевой колонке.Чтобы запереть руль, поверните руль до

38Запрещается двигаться на мотоцикле сошлемом, закрепленным в держателе. Шлемможет попасть в колесо или в подвеску ивызвать дорожно%транспортное проис

39ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ДОКУМЕНТОВОтделение для документов (1) расположено залевой боковой панелью.Снимите левую боковую панель (см. стр. 40).Откройте крышку

•Следующими кодами в данном Руководстве обозначаются страны.•Характеристики могут изменяться применительно к конкретной стране.EEKВеликобританияИрланд

40БОКОВАЯ ПАНЕЛЬЧтобы снять правую боковую панель(1) и левую боковую панель (2)потяните их в сторону.(1) Правая боковая панель

41СИДЕНЬЕДля обслуживания аккумуляторной батареинеобходимо снять сиденье.Демонтаж сиденья:1. Выверните винты крепления сиденья (1), снимите гайку (2)

42РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ СВЕТАФАРЫ ПО ВЕРТИКАЛИВертикальная регулировка достигаетсязаворачиванием или выворачиванием винта (1),в зависимости от того,

43ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛАОСМОТР ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙДля вашей собственной безопасности очень важнопотратить немного времени, и перед поездкойобойти вокруг мо

44ПУСК ДВИГАТЕЛЯВсегда следуйте правильной процедуре запускадвигателя, приведенной ниже.Ваш мотоцикл оснащен системой автоматическоговыключения зажига

45Подготовка к работеПеред запуском двигателя вставьте ключ в замокзажигания, поверните его в положение ON (ВКЛ)и убедитесь в следующем:• В коробке пе

46Заливание цилиндров топливомЕсли двигатель не удаётся запустить посленескольких попыток, возможно камеры сгораниядвигателя залиты избытком топлива.1

47ОБКАТКА МОТОЦИКЛАПравильная обкатка мотоцикла  это залог егопродолжительной и безотказной работы в будущем, поэтому следует уделять особое внимани

48ВОЖДЕНИЕПеред началом движения ещё раз просмотритераздел по безопасности при эксплуатациимотоцикла (стр. 1  8).Убедитесь, что вам известен принцип

495. Для плавного снижения скорости координируйте работу дроссельной заслонки и тормозов.6. Передний и задний тормоза следует использовать одновременн

НЕСКОЛЬКО СЛОВ О БЕЗОПАСНОСТИВаша безопасность и безопасность окружающих очень важны. Поэтому безопасное управлениемотоциклом является серьезной ответ

ТОРМОЖЕНИЕВаш мотоцикл оснащён комбинированнойтормозной системой. Нажатием на рычаг тормозавключается дисковый тормоз переднего колеса.Воздействие на

51• При движении по мокрому покрытию, в дождьили по сыпучей поверхности манёвренность итормозные свойства существенно ухудшаются. В этих условиях движ

52СТОЯНКА МОТОЦИКЛА1. После остановки мотоцикла включите нейтральную передачу в коробке передач, поверните руль до упора влево, выключите зажигание и

53РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕМОТОЦИКЛА ОТ УГОНА1. Всегда блокируйте руль и не оставляйте ключ в замке зажигания. Это очень простые правила, но многие забы

ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ МОТОЦИКЛАЗНАЧЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯПравильное ведение технического обслуживанияимеет важное значение для безопасной, эк

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯВ данный раздел включены инструкции повыполнению некоторых важных операций технического обслу

ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯК БЕЗОПАСНОСТИ• Перед началом любых работ по обслуживаниюили ремонту убедитесь, что двигатель выключен. Это поможет избежать не

57РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯПеред каждым плановым техическим обслуживанием выполняйте осмотр, который проводится передкаждой поездкой (стр. 4

58ТОПЛИВОПРОВОДЫРАБОТА ДРОССЕЛЬНОЙЗАСЛОНКИВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТРСВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯЗАЗОРЫ В КЛАПАННОММЕХАНИЗМЕМОТОРНОЕ МАСЛО МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТРДВИГАТЕЛЯОХЛАЖДАЮЩАЯ

59МАСЛО ГЛАВНОЙ ПЕРЕДАЧИ ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬИЗНОС ТОРМОЗНЫХКОЛОДОК ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬСТОПСИГНАЛА РЕГУЛИРОВКАНАПРАВЛЕНИЯ ФАРЫ СИСТЕМА СЦЕПЛЕ

• Заголовки, относящиеся к безопасности  такие, как важные предостережения или требования осторожности.• Раздел "Безопасность"  относящийс

60КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТАКомплект инструмента (1) находится в отделенииза левой боковой панелью (стр. 40).С помощью инструмента из комплекта можновыполни

61(1) Номер рамы (2) Номер двигателяНОМЕР РАМЫ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

62(1) Этикетка с обозначением краскиЭТИКЕТКА С ОБОЗНАЧЕНИЕМ КРАСКИЭтикетка (1) с обозначением краски прикрепленана раме за левой боковой панелью (стр.

63МОТОРНОЕ МАСЛООзнакомьтесь с правилами техники безопасностина стр. 56.Рекомендации по выбору маслаклассификацияAPIВязкостьСтандартJASO T 903MASAE10W

64Вязкость:Выбирайте моторное масло, категория вязкостикоторого соответствует средней температуревоздуха в регионе, где экплуатируется мотоцикл. Ниже

65(1) Кодовый номер компании, продающейданное масло.(2) Классификация маселПроизводитель продукта гарантируетсоответствие качества масла классу MAстан

66Моторное масло и масляный фильтрКачество моторного масла является главнымфактором, определяющим срок службы двигателя. Заменяйте моторное масло чер

67(1) Болт сливного отверстия A(2) Болт сливного отверстия B(3) Уплотнительная шайба А(4) Уплотнительная шайба B(5) Масляный фильтр1. Для слива масла

683. Нанесите тонкий слой моторного масла на новое резиновое кольцо (6) нового масляного фильтра.4. С помощью специального ключаи динамометрического к

69ВЕНТИЛЯЦИЯ КАРТЕРАОзнакомьтесь с правилами техники безопасности на стр. 56.1. Демонтируйте дренажную трубку (1) и слейте отложения в подходящий конт

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОЦИКЛАСтр. 1 БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МОТОЦИКЛА1 СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ 2 ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА4 МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМАЯ

70СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯОзнакомьтесь с правилами техники безопасностина стр. 56.Рекомендуемые свечи зажигания: Стандарт:IFR5L11 (NGK) илиVK16PRZ11 (DENSO)

711. Снимите крышку (1) аккумуляторной батареи,вывернув винты (2).2. Удалите загрязнения вокруг свечей зажигания.Выкрутите свечи зажигания с помощью с

723. Осмотрите электроды и изолятор, убедитесь в отсутствии загрязнений, эррозии или нагара.Если отмечена большая эрозия электродов илизагрязнение, за

73МАСЛО ГЛАВНОЙ ПЕРЕДАЧИОзнакомьтесь с правилами техники безопасностина стр. 56.Заменяйте масло в главной передаче с периодичностью, указанной в Регл

74ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДРОССЕЛЬНОЙЗАСЛОНКИОзнакомьтесь с правилами техники безопасностина стр. 56.1. Убедитесь, что рукоятка управления дроссельной заслон

75РЕГУЛИРОВАНИЕ ЧАСТОТЫ ХОЛОСТОГО ХОДАОзнакомьтесь с правилами техники безопасностина стр. 56.Для точной регулировки частоты холостого ходадвигатель д

76ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬОзнакомьтесь с правилами техники безопасностина стр. 56.Замена охлаждающей жидкостиЗамена охлаждающей жидкости должна проводить

772. Извлеките и сдайте в утилизацию фильтрующий элемент (4).3. Установите новый фильтрующий элемент.Используйте оригинальный фильтрующий элемент Hond

78ПРОВЕРКА ПЕРЕДНЕЙ И ЗАДНЕЙПОДВЕСОКОзнакомьтесь с правилами техники безопасностина стр. 56.1. Проверьте состояние узла передней вилки, нажав на рычаг

79БОКОВОЙ УПОРОзнакомьтесь с правилами техники безопасностина стр. 56.Выполните следующие операции обслуживания всоответствии с Регламентом техническо

Стр.37 ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ(Не требуемое для работы мотоцикла)37 ЗАМОК РУЛЯ38 ФИКСАТОР ДЛЯ ШЛЕМА39 ОТСЕК ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ40 БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ41 СИДЕНЬ

80СНЯТИЕ КОЛЕСОзнакомьтесь с правилами техники безопасностина стр. 56.Снятие переднего колеса1. Поднимите переднее колесо при помощи тали.2. Открутите

81Не нажимайте на рычаг тормоза при снятомтормозном суппорте. Поршень суппорта будетвыдавлен из цилиндра, что приведет к вытеканиютормозной жидкости.

82Установка переднего колеса:1. Поместите переднее колесо между перьями вилки и вставьте с левой стороны ось через левое перо вилки и ступицу колеса.В

839. После установки колеса нажмите на рычагтормоза несколько раз, а затем перепроверьтезазор между обоими дисками и корпусамитормозных суппортов (не

84(1) Осевая гайка(3) Винт кронштейна(4) Кронштейн тормозаСнятие заднего колеса1. Поднимите заднее колесо с помощью тали.2. Отверните гайку (1) оси, у

85Рекомендации по установке:• При установке заднего колеса выполняйте указанные выше операции в обратном порядке.• Перед установкой заднего колеса убе

86ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОКОзнакомьтесь с правилами техники безопасностина стр. 56.Износ тормозных колодок зависит от интенсивности торможения, манеры

87Задний тормозПроверьте по канавкам (2) износ каждойтормозной колодки. Если степень износа какойлибо из колодок равна глубине канавки, заменитеобе т

88АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯОзнакомьтесь с правилами техники безопасностина стр. 56.Аккумуляторная батарея не требует обслуживания, поэтому она не нуждае

89Снятие аккумуляторной батареиАккумуляторная батарея (6) находится в контейнере, расположенном под сиденьем.1. Снимите сиденье (стр. 41).2. Снимите